Перевод текста песни Ölene Kadar - Tahribad-ı İsyan, Fuat

Ölene Kadar (оригинал)

{Intro: Fuat]
Zen G, Veysi, Asil, Bonobo, Eins Panzer
Bir bardak gibi elden ele dolaşır kaderin
Herkes bir yudum alırsa, bir şey kalmaz, dinleyin
Detaylara düzen getiren didaktik kafiyelerim
Sulukule’den süzülür gelir, cengaverlerim
Yıksalar da, kovsalar da Anka kuşu gibi küllerinden doğar
Tek yumrukla kafan olur soğan
Fuat, iki kangal, bir de ayıboğan
Kafesler kırılır çenemle, mikroya uzan
Zen G, Veysi, Asil kalkın layn
Roman sopasıyla, dev gibi punchline
Batı Berlin, Fuat Ergin, Bonobo, Eins Panzer
Güneş her gün doğacak batıdan, gözüme baksan
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Bugün dünden beter be
Yeter be
Yakana yapışırsa çıkmaz, dert de keder de
Onca sorunlar kafamı yordular
Ben de dert yapıp cahillik kattım derde
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Patlar tüfek, mermi uçar
Kafan hedef olursa, *nereye kadar?*
Batı Berlin, Sulukule lirik yazar
Mezar açar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Onlarca kilit vurulup zincirlendi bahtımız
Bi' evsizin sokakta yattığı kadar kırgınız
Hayatı öğretmek için çocuklara kızdınız
Biz annenin onlarla oynama dediği çocuklarız
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Bi' madenci gibi yer altına girmeyecek bakanlar
Çıkarılan cesetlere yardım etmek yerine bakarlar
Bütün insanların ortak derdi oldu rakamlar
İşçileri bekler çocukları, diğerlerini makamlar
Garibanı çalışır, patronu kazanır
Çalıştır motoru bas, akün ısınır
Demirleri mahkum ısırır, kendinden usanır
Dünya koca bir ölüm makinasınır
Vakit azalır va va va vakit azalır
Dünya cehennemin manitasıdır
Tahribad-ı İsyan sokakların haritasıdır*

До Смерти (перевод)

{Вступление: Фуат]
Zen G, Veysi, Noble, Bonobo, Eins Panzer
Твоя судьба циркулирует из рук в руки, как стакан
Если все сделают глоток, ничего не останется, слушай
Мои дидактические рифмы, которые упорядочивают детали
Он скользит от Сулукуле, мои воины
Уничтожают ли они его или изгоняют, он восстает из пепла, как феникс.
Один удар головой лук
Фуат, две катушки и медвежонок
Клетки ломаются с моей челюстью, дотянитесь до микро
Zen G, Veysi, Noble вставай лайн
С римской палкой, гигантской изюминкой
Западный Берлин, Фуат Эргин, Бонобо, Эйнс Танцер
Солнце будет вставать каждый день с запада, если ты посмотришь мне в глаза
Перо, лопата, бумага, могильные огни
Сердце плачет, *далеко ли?*
Дыхание никогда не кончается, рифмованные шампуры
Я не перестану писать, *пока не умру*
Сегодня лучше, чем вчера
Довольно
Если прилипнет к ошейнику, то не получится, будь то беда или горе
Все проблемы беспокоили меня
Я также создал проблемы и добавил невежества к проблемам
Говорят, неприятности сводят с ума
Они называют нас сумасшедшими
Нас соединяет колючая проволока
Смертная повестка дня, я не вижу своего пути
Однажды розы покроют твою могилу
Вы видите, вы смеетесь
Перо, лопата, бумага, могильные огни
Сердце плачет, *далеко ли?*
Винтовка взрывается, пули летят
Если ваша голова - цель, *как далеко?*
Западный Берлин, лирик Сулукуле
Могила открывается, *как далеко?*
Дыхание никогда не кончается, рифмованные шампуры
Я не перестану писать, *пока не умру*
Десятки замков были взломаны, и наша удача была прикована
Мы так же обижены, как бомж спит на улице.
Вы разозлились на детей за то, что учите жизни
Мы дети, твоя мама сказала, не играй с ними.
Говорят, неприятности сводят с ума
Они называют нас сумасшедшими
Нас соединяет колючая проволока
Смертная повестка дня, я не вижу своего пути
Однажды розы покроют твою могилу
Вы видите, вы смеетесь
Министры, которые не уйдут в подполье, как шахтеры
Они присматривают за эксгумированными трупами вместо того, чтобы помогать им.
Числа стали общей заботой всех людей.
Рабочие ждут детей, власти остальных
Его плохие работы, его босс побеждает
Запустите двигатель, ваша батарея становится горячей
Заключенный грызет железо, он устает от себя
Мир - одна большая машина для убийств
Время идет вниз и время идет вниз
Мир - хозяйка ада
Тахрибад-и Исян — карта улиц*