Перевод текста песни Her Şey Değişir - Özcan Deniz, Fuat

Her Şey Değişir (оригинал)

Hey, sesimi duyan var mı
Dinle öyleyse
Yepyeni bir gün başlıyor
Belki farkına varmadın
Kim bilir aklında ne vardı
Korkma bir şeyi kaçırmadın
Hayal değil mutlu olmak
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Mutluluk artar paylaşınca
Ona bir şans tanıyınca
Her şey, her şey değişir
Hadi gel koşalım mutluluğa
Hayatın tadını sen de yaşa
Keyfin büyür paylaşınca
El ele tüm engelleri aşınca
Paylaş imkânsızı zorlayınca
Nazikçe uyandır horlayınca
Yaşadığın anın tadına var, durumu aş
Anın tadını al ve sal bedeni o anda
Masal sonu gibi ferahlatan anlam
Çalacak kapıyı kanka
Hep parlasın güneş, hiç durmasın diyorum
Çok şey mi istiyorum
Mutluluk olsun hayatta
Paylaşalım dostlarla
Hayat ibaret şu andan
Yaşayalım geç kalmadan
Hayal değil mutlu olmak
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Mutluluk artar paylaşınca
Ona bir şans tanıyınca
Her şey her şey değişir
Kararı kalbin versin
Mutluluğa varım dersen
Yarın güneş yine yükselir
Hayat mutluluğu herkese verir
Buradayım bekliyorum
Hepimize yeter biliyorum
Yeter ki anla
Mutluluk artar paylaşınca
Hayal değil mutlu olmak
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Mutluluk artar paylaşınca
Ona bir şans tanıyınca
Her şey, her şey değişir
Hadi gel koşalım mutluluğa
Hayatın tadını sen de yaşa

Все Меняется (перевод)

Эй, сэсими дуян вар ми
Динле ойлейсе
Yepyeni bir gün başlıyor
Белки фаркина вармадин
Ким билир аклинда не варди
Коркма бир шейи качирмадин
Хаял дегил мутлу олмак
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Мутлулук артар пайлашинка
Она Бир Шанс Танийинка
Ее шей, ее шей дегишир
Хади гель кошалым мутлулуга
Hayatın tadını сен де яша
Keyfin büyür paylaşınca
El ele tüm engelleri aşınca
Paylaş imkânsızı zorlayinca
Назикче Уяндыр Хорлайынджа
Yaşadığın anın tadına var, durumu aş
Anın tadını al ve sal bedeni o anda
Масал сону гиби ферахлатан анлам
Чаладжак капийи канка
Hep parlasın güneş, hiç durmasın diyorum
Чок шей ми истиёрум
Мутлулук олсун хаятта
Пайлашалым достларла
Хаят ибарет шу андан
Яшаялым геч калмадан
Хаял дегил мутлу олмак
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Мутлулук артар пайлашинка
Она Бир Шанс Танийинка
Her şey her şey değişir
Карари калбин версия
Mutluluğa varım dersen
Ярин Гюнеш Йине Юкселир
Хаят мутлулугу херкесе верир
Бурадайым беклиёрум
Гепимизе еще билиорум
Йетер ки анла
Мутлулук артар пайлашинка
Хаял дегил мутлу олмак
Kalbinden geçeni yaşamak
Bir bakarsın her şey değişir
Мутлулук артар пайлашинка
Она Бир Шанс Танийинка
Ее шей, ее шей дегишир
Хади гель кошалым мутлулуга
Hayatın tadını сен де яша