Перевод текста песни Taschendieb - Tagtraum

Taschendieb (оригинал)

Schon seit Jahren dreht sich der Zeiger meiner Uhr im Kreis
Wohin er einmal gehen wollt', er selber nicht mehr weiß
Und trotzdem versucht er weiterhin den Kreis zu Ende zu bring'
Doch irgendwann sind die Batterien leer und er bleibt steh’n
Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit
gibt
Langsam fang' ich an zu glauben, jeder Mensch hat einen Kreis, den er dann sein
Leben lang immer nur abläuft
Manchmal treffen sich zwei Kreise, so daß man sich trifft, doch leider bleibt’s
oft nur beim schneiden, weil das Leben beschnitten ist
Ganz egal — ich hab' mich dran gewöhnt, daß Sinnlosigkeit mir meine Freiheit
gibt

Taschendieb (перевод)

Стрелка моих часов годами ходит по кругу.
Куда он когда-то хотел пойти, он сам уже не знает
И все же он продолжает пытаться замкнуть круг
Но в какой-то момент батарейки садятся и он останавливается
Не беда — я привык к бессмысленности, отнимающей у меня свободу
находятся
Я потихоньку начинаю верить, что у каждого человека есть круг, которым он может быть.
Жизнь всегда просто истекает
Иногда встречаются два круга, чтобы вы встретились, но, к сожалению, так и остается
часто только при резке, ибо жизнь обрезана
Не беда — я привык к бессмысленности, отнимающей у меня свободу
находятся