Перевод текста песни So einfach - Tagtraum

So einfach (оригинал)

Verbring' mehr mehr Zeit — nur noch in meinem Kopf zu leben
Verbring mehr und mehr Zeit — nach Gut oder Richtig zu streben
Versteck' mich hinter einer Maske, die verbirgt, wie ich eigentlich wirklich bin
Versteck' mich hinter Aggression, statt zu leben, wie ich fühl'
Wenn ich mir 1000x am Tag sag', daß ich mich beschissen fühl'
Sag ich’s mir 1000x am Tag, dann werd' ich mich so fühlen
Wenn ich mir 1000x am Tag sag', daß ich besser als die andern bin
Sag ich’s mir 1000x am Tag, dann werd ich’s schließlich sein
Doch sag' Du mir, wenn’s so einfach ist
Doch sag' Du mir, wenn’s so einfach ist
Sag mir wie’s geht, wenn’s so einfach ist
Ich kann es nicht…

So einfach (перевод)

Проводи больше времени — просто живи в моей голове.
Проводите все больше и больше времени — стремясь к добру или правде
Спрячь меня за маской, которая скрывает, кто я на самом деле.
Прятаться за агрессией вместо того, чтобы жить так, как я себя чувствую
Если я скажу себе 1000 раз в день, что чувствую себя дерьмом
Если я скажу себе 1000 раз в день, то буду чувствовать себя так
Когда я говорю себе 1000 раз в день, что я лучше других
Если я скажу себе 1000 раз в день, то это, наконец, буду я
Но скажи мне, так ли это легко
Но скажи мне, так ли это легко
Скажи мне, как это работает, если это так просто
Я не могу…