Перевод текста песни Kreisel - Tagtraum

Kreisel (оригинал)

Sitz ganz ruhig da, atme ganz still
Weiß nicht was ich nicht mag oder grad will
Weiß nicht was Du dann denkst, wenn ich Dich seh'
Weiß nur, daß ich Dich kein bißchen versteh'
Dreh mich im Kreis — kein Stück weiter
Der mich messerscharf zerreißt
Dreh mich im Kreis — was ich nicht weiß, läßt mich heiter
Was mich messerscharf zerreißt
Weiß nicht was ich heut' mag
Weiß nicht is auch egal
Ich fang von vorne an
Mit jedem Tag einmal
Weiß nicht wohin es geht
Weiß nicht was dann passiert
Weiß nicht was ich dann mach'
Weiß nicht ob ich nochmal lach'
Dreh mich im Kreis
Nimm einen Stift, male und sieh' - ein Kreis ändert sich nie

Kreisel (перевод)

Сиди тихо, дыши спокойно
Я не знаю, что мне не нравится или чего я не хочу
Я не знаю, что ты думаешь, когда я тебя вижу
Просто знай, что я тебя немного не понимаю
Вращай меня по кругу — ни чуть дальше
Это разрывает меня на части, как нож
Крути меня кругами — то, чего я не знаю, делает меня счастливым
Что разрывает меня на части
Не знаю, что мне нравится сегодня
не знаю не важно
я начну сначала
Раз в день
Не знаю, куда идти
Не знаю, что происходит тогда
Я не знаю, что я буду делать тогда
Не знаю, буду ли я снова смеяться
Вращай меня кругами
Возьми перо, нарисуй и увидишь - круг никогда не меняется