Перевод текста песни Funke - Tagtraum

Funke (оригинал)

Alles was ich will und brauch'
Ist ein Funke Hoffnung, an den ich glaub'
Einen Funken, den niemand löschen kann
Und der mich in Brand setzt und auch Dich irgendwann
Alles das, was ich hass', ist wie’s scheint in Euch vereint
Und meine Einsamkeit ist alles, was mir bleibt, lach' aus die Zeit,
die mich aufreibt
Gefühle werden platt gekifft, Momente weggespühlt
Weil’s besser ist, wenn Mensch hier nicht’s mehr fühlt
Ich weiß nicht viel, nur eins und das mit ganz bestimmter Sicherheit
Daß alles hier auf ewig scheiße bleibt
Leben bleibt ein Zeitvertreib, Freiheit nur ein Traum auf Zeit
Der Sinn weicht schnell der Nichtigkeit, zuviel gekämpft und nichts erreicht
Gefühle werden platt gekifft, Momente weggespühlt
Weil’s besser ist, wenn Mensch hier nicht’s mehr fühlt
Ich weiß nicht viel, nur eins und das mit ganz bestimmter Sicherheit
Daß alles hier auf ewig scheiße bleibt

Funke (перевод)

Все, что я хочу и нужно
Это искра надежды, в которую я верю.
Искра, которую никто не может погасить
И это подожжет меня, а в конце концов и тебя.
Все, что я ненавижу, соединилось в тебе, кажется
И мое одиночество - это все, что у меня осталось, смейся в то время
это утомляет меня
Чувства под кайфом, моменты смыты
Потому что лучше, если люди больше не будут чувствовать это здесь.
Я мало что знаю, только одно, и то с очень определенной уверенностью
Что здесь все останется дерьмом навсегда
Жизнь остается времяпрепровождением, свобода лишь временной мечтой
Смысл быстро уступает место небытию, слишком много борьбы и ничего не достигнуто
Чувства под кайфом, моменты смыты
Потому что лучше, если люди больше не будут чувствовать это здесь.
Я мало что знаю, только одно, и то с очень определенной уверенностью
Что здесь все останется дерьмом навсегда