Перевод текста песни Einmal zu oft - Tagtraum

Einmal zu oft (оригинал)

Einmal zu oft hab' ich mich mit meinen Platten eingesperrt
Einmal zu oft hab' ich Dir den Rücken zugekehrt
Einmal zu viel hab' ich still geweint
Einmal zu viel hab' ich meinen Traum verneint
Und ich weiß nicht, was mit mir passiert, ich glaub ich habe mich verirrt
In meinen eigenen Hosentaschen, woran das wohl liegt, daß es das gibt
Wiedermal lacht die Sonne durch mein Fenster
Wiedermal ist dieses Leuchten im Gesicht
Morgentau bricht Licht in Prismafarben
An diesem Tag brech' ich nicht
Oft bin ich hin und hergerissen, weiß nicht, was ich will
Auf der Stirn vier Falten, wie könnt ihr’s wissen, habt doch selber gar kein
Ziel
Das liegt einzig und allein daran, daß Träume immer Träume bleiben
Und die Welt, die ich heut' anmal, morgen abgewaschen ist und wieder grau und
kahl
Ihr seid so kalt, so leblos und so bleich, im Spiegelbild hab' ich’s geseh’n,
grausam und zärtlich zugleich
Wer hat mir das Licht aus meinen Augen rausgerissen, gibt es hinter der Fassade
doch noch was, was wir nicht wissen
1000 Narben die ab und an noch bluten und die trotzdem keiner sieht
Es gibt keinen Weg, der mich aus dieser Welt entführt

Einmal zu oft (перевод)

Когда-то слишком часто я запирался со своими записями
Я слишком часто отворачивался от тебя
Когда-то слишком много раз я молча плакал
Слишком много раз я отрицал свою мечту
И я не знаю, что со мной происходит, я думаю, что потерялся
В собственных карманах брюк, наверное, поэтому он и существует
Солнце снова светит в мое окно
Снова это сияние на лице
Утренняя роса преломляет свет призматическими цветами
В этот день я не сломаюсь
Я часто разрываюсь, не знаю, чего хочу
Четыре морщинки на лбу, откуда ты знаешь, у тебя самой их нет
Цель
Это связано исключительно с тем, что мечты всегда остаются мечтами.
И мир, который я рисую сегодня, завтра смывается и снова становится серым и
лысый
Ты такой холодный, такой безжизненный и такой бледный, я видел это в зеркале,
жестокий и нежный одновременно
Кто вырвал свет из моих глаз, там за фасадом
еще что-то, чего мы не знаем
1000 шрамов, которые время от времени все еще кровоточат, но никто их не видит
Нет способа вывести меня из этого мира