Перевод текста песни 2 Affen - Tagtraum

2 Affen (оригинал)

Ich fühl' mich so allein, trotzdem steh’n tausend Menschen neben mir
Allein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
Und wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich’s will
Ich will nichts hörn
Ich will nichts seh’n
Ich schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen
Aufgerissene Münder, die nicht schrei’n, tausend Augen, die nichts sehen
Schade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
Am Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier

2 Affen (перевод)

Я чувствую себя таким одиноким, но рядом со мной все еще стоит тысяча человек
Наедине со своими мыслями и идеями меня никто не слушает
Ничего не изменилось, ничего не случилось, все люди стоят на месте
И когда я смотрю вокруг, все идет не так, как я хочу.
я ничего не хочу слышать
я не хочу ничего видеть
Я отключаю свои чувства, тогда, может быть, это сработает
Открытые рты, которые не кричат, тысяча глаз, которые ничего не видят
Жаль, что глухие уши никогда не понимают наших песен
В итоге я стою в начале круга и считаю пути позади себя
Разве я не был дальше или я был здесь