Перевод текста песни Різдвяна - Тік

Різдвяна (оригинал)

У лісі, лісі темному, де ходить хитрий лис,
Росла собі ялиночка i зайчик з нею ріс.
Ой, снігу, снігу білого насипала зима.
Прибіг сховатись заїнько — ялиноньки нема!
Приспiв:
А снігу білого насипала зіма,
Різдво і новий рік принесла нам вона.
У новорічні свята трапляються дива,
Мі щиро всім бажаємо щасливого Різдва!
Їшов тим лісом Дід Мороз, червоний в нього ніс,
Він зайчика-стрибайчика у торбі нам приніс.
Маленький сірий заїнько, iди-іди до нас!
Дивись — твоя ялиночка cія на весь палац!
Приспiв:
А снігу білого насипала зіма,
Різдво і новий рік принесла нам вона.
У новорічні свята трапляються дива,
Мі щиро всім бажаємо щасливого Різдва!
А снігу білого насипала зіма,
Різдво і новий рік принесла нам вона.
У новорічні свята трапляються дива,
Мі щиро всім бажаємо щасливого Різдва!
Щасливого Різдва!
Щасливого Різдва!

Рождественская (перевод)

В лесу, лесу темном, где ходит хитрый лис,
Расла себе елочка и зайчик с ней рос.
Ой, снега, снега белого насыпала зима.
Прибежал спрятаться зайчиком — елочки нет!
Припев:
А снега белого насыпала зима,
Рождество и новый год принесла она нам.
В новогодние праздники случаются чудеса,
Мы искренне всем желаем счастливого Рождества!
Шел тем лесом Дед Мороз, красный у него нос,
Он зайчика-прыгателя в сумке нам принес.
Маленький серый зайчик, иди-иди к нам!
Смотри — твоя елочка на весь дворец!
Припев:
А снега белого насыпала зима,
Рождество и новый год принесла она нам.
В новогодние праздники случаются чудеса,
Мы искренне всем желаем счастливого Рождества!
А снега белого насыпала зима,
Рождество и новый год принесла она нам.
В новогодние праздники случаются чудеса,
Мы искренне всем желаем счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!
Счастливого Рождества!