Перевод текста песни АЛКО голізм - Тік

АЛКО голізм (оригинал)

Бажання пити буває не завжди,
зранку охота напитись води.
Запах із рота, в желудку штіль,
а в голові шеберхає вчорашній хміль.
В думці лиш одне, – "Навіщо я бухав?"
І не пам’ятаю, навіть, з ким переспав.
Важко заспокоїти душевний боль,
коли печінку роз’їдає дешевий алкоголь.
Приспів:
Хтось скаже: "А де ж тут гуманізм?"
А люди хворіють на алкоголізм.
Стакан за стаканом в руки беруть
і п’ють, п’ють, п’ють, п’ють, п’ють...
Немає логіки в діяннях алкоголіка,
горілка і пиво, тихо, робить своє диво.
Пити так безбожно, більше не можна,
але хочеться жити, значить, треба пити...
Приспів
Не знаю хто тут виграв, і не знаю хто програв.
Якщо не випив зранку, значить день пропав.
"Совєти" не построїли комунізм.
Бо в них не було сексу, – а був алкоголізм.
Приспів.

АЛКО голизм (перевод)

Желание пить бывает не всегда,
утром охота напиться воды.
Запах изо рта, в желудке штиль,
а в голове шелесчет вчерашний хмель.
В мысли только одно, - "Зачем я бухал?"
И не помню даже с кем переспал.
Трудно успокоить душевную боль,
когда печень разъедает дешевый алкоголь.
Припев:
Кто-то скажет: "А где же здесь гуманизм?"
А люди болеют алкоголизмом.
Стакан за стаканом в руки берут
и пьют, пьют, пьют, пьют, пьют...
Нет логики в действиях алкоголика,
водка и пиво, тихо, совершает свое чудо.
Пить так безбожно, больше нельзя,
но хочется жить, значит, надо пить...
Припев
Не знаю, кто здесь выиграл, и не знаю, кто проиграл.
Если не выпил утром, значит, день пропал.
"Советы" не построили коммунизм.
Потому что у них не было секса, а был алкоголизм.
Припев.