Перевод текста песни Для мами - Тік

Для мами (оригинал)

Заховається стомлене сонце за чорнії гори
Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори
Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов'ї
Засинає натруджений день, сон прийде на поріг
У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я
Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір'я
Поміж зустрічами й розлуками
Ти вже тішишся онуками
І так само чомусь по-дитячому віриш у сни
Пробач мені комусь присвячені пісні
Я їх співаю знову й знову
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні
А ти співаєш тиху колискову
Між тривогами в пошуках щастя летіли години
День за днем пролітали літа, час рікою пробіг
Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися
На святий і гостинний батьківський поріг
Пробач мені комусь присвячені пісні
Я їх співаю знову й знову
Пробач мені, що я прихожу лиш у сні
А ти співаєш тиху колискову
Пробач одну цю пісню трішечки сумну
Літа невпинно пролетіли
Пробач одну оту найпершу сивину
Що голову твою покрила

(перевод)

Сохранится усталое солнце за черные горы
Выйдет луна и звезды рассыпают из своего амбара
Засыпают леса и рощи, и поют где-то соловьи
Засыпает натрудненный день, сон придет на порог
В блаженном покое тихо плывет к вечеру
Вышел месяц, и ночь ступа во двор
Между встречами и разлуками
Ты уже радуешься внукам
И так же почему-то по-детски веришь в сны
Прости мне кому-то посвященные песни
Я их пою снова и опять
Прости меня, что я прихожу только во сне
А ты поешь тихую колыбельную
Между тревогами в поисках счастья летели часы
День за днем ​​пролетали лето, время по реке пробежало.
Но если бы жизнь не сложилась, и мы всегда возвращались
На святой и гостеприимный родительский порог
Прости мне кому-то посвященные песни
Я их пою снова и опять
Прости меня, что я прихожу только во сне
А ты поешь тихую колыбельную
Прости одну эту песню немного грустную
Лета неустанно пролетели
Прости одну ту самую седину
Что голову твою покрыла