Перевод текста песни Очі (Ти Ховаєшся В Снах) - Тік

Очі (Ти Ховаєшся В Снах) (оригинал)

Ти ховаєшся в снах, ти живеш у думках.
Ти існуєш насправді, в чужих казках.
З’являєшся вдень і як сонце зникаєш,
А ночами у снах чужих блукаєш.
Там, на синьому тлі блаженної ночі
Ти ховаєш свої смарагдові очі.
У морській глибині, на казковій струні,
Ти тихенько співаєш, свої пісні.
Ти не маєш будинку, своєї оселі.
Ти боїшся заснути в чужій пустелі.
Тікаєш від привидів, ранком від снів,
У пустому відлунні несказаних слів.
А на синьому тлі блаженної ночі
Ти ховаєш свої смарагдові очі.
У морській глибині, на казковій струні,
Ти тихенько співаєш, свої пісні.
Ти повіриш у казку, ніжну й чарівну,
Де принц, як завжди, відшукає царівну.
Капають сльози на мокру подушку,
Бо у світі не може бути дві попелюшки.
І на синьому тлі блаженної ночі
Ти ховаєш свої смарагдові очі.
У морській глибині, на казковій струні,
Ти тихенько співаєш, свої пісні.

Глаза (Ты Прячешься В Снах) (перевод)

Ты прячешься во снах, ты живешь в мыслях.
Ты существуешь на самом деле в чужих сказках.
Появляешься днем ​​и как солнце исчезаешь,
А по ночам в снах чужих бродишь.
Там, на синем фоне блаженной ночи
Ты прячешь свои изумрудные глаза.
В морской глубине, на сказочной струне,
Ты тихонько поешь, свои песни.
У тебя нет дома, своего дома.
Ты боишься уснуть в чужой пустыне.
Бежешь от привидений, утром от снов,
В пустом эхо несказанных слов.
А на синем фоне блаженной ночи
Ты прячешь свои изумрудные глаза.
В морской глубине, на сказочной струне,
Ты тихонько поешь, свои песни.
Ты поверишь в сказку, нежную и волшебную,
Где принц, как обычно, найдет царевну.
Капают слезы на мокрую подушку,
Ибо в мире не может быть две золушки.
И на синем фоне блаженной ночи
Ты прячешь свои изумрудные глаза.
В морской глубине, на сказочной струне,
Ты тихонько поешь, свои песни.