Перевод текста песни Олені - Тік

Олені (оригинал)

Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і профілакторії.
В мене на канапі лежали дівчата,
Вони хотіли кохання у мене забрати.
А на столі лежить старенький килимок,
Я проглядаю його крізь сигаретний димок.
А там олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Я вчора розмовляв з директором Чукотки,
Він просив, а я налив йому в стаканчик водки.
Ми дивились в мікроскоп строєніє генів
Я дивився на дівчат, а думав про оленів.
Там дівчата, де олені красиві не голені
Дивні створіння без мозгів і без коріння.
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...
Я хочу втікти в дрімучі ліси,
Я втомився від міської, асфальтної краси.
Мене задовбали трамваї і колії.
Кондуктори, дебіли і...
Олені, олені не бриті і не голені
Дивні створіння в них з мозгів стирчать коріння
Олені, олені не бриті і не голені, – олені...

Олени (перевод)

Я хочу бежать в дремучие леса,
Я устал от городской, асфальтовой красоты.
Меня задолбали трамваи и колеи.
Кондукторы, дебилы и профилактории.
У меня на диване лежали девушки,
Они хотели любви у меня отнять.
А на столе лежит старенький коврик,
Я просматриваю его сквозь сигаретный дымок.
А там олени, олени не бритые и не бритые
Странные создания у них из мозгов торчат корни.
Олени, олени не бриты и не бриты, – олени...
Я вчера разговаривал с директором Чукотки,
Он просил, а я налил ему в стаканчик водки.
Мы смотрели в микроскоп строения генов
Я смотрел на девчонок, а думал об оленях.
Там девушки, где олени красивые не бритые
Удивительные создания без мозгов и без корней.
Олени, олени не бриты и не бриты, – олени...
Я хочу бежать в дремучие леса,
Я устал от городской, асфальтовой красоты.
Меня задолбали трамваи и колеи.
Кондукторы, дебилы и...
Олени, олени не бриты и не бриты
Странные создания в них из мозгов торчат корни
Олени, олени не бриты и не бриты, – олени...