Перевод текста песни Ноябр - Тік

Ноябр (оригинал)

Ти сказала, що кохала, але це було давно.
Свої мрії відпускала у розчинене вікно.
Ти лягала спати, в сутінках кімнати,
Вже комусь не було що казати.
Те своє, що ти любила, ти кудись, чомусь поділа.
Не знайшла і не згубила, просто втратила його.
Дні і ночі пролетіли, просто мрії постаріли.
А вже і не важливо, «Хто?»
й «Кого?»
Приспів:
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?
Програш.
Ці бездонні сині очі і холодні, довгі ночі.
Страхом заворожують тебе.
А ти малюєш на папері, як він зайде в твої двері.
І тебе в самотності вкраде.
Приспів:
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?
Програш.
Листя падає, падає, щось мені нагадує,
А я собі пригадую, — тебе…
Листопадами, падає, кружляє листопадами,
і вже давно не пара ми… Ти де?

Ноябр (перевод)

Ты сказала, что любила, но это было давно.
Свои мечты отпускала в распахнутое окно.
Ты ложилась спать, в сумраке комнаты,
Уж кому-то не было что говорить.
То свое, что ты любила, ты куда-то, почему-то делала.
Не нашла и не потеряла, просто потеряла его.
Дни и ночи пролетели, просто мечты состарились.
А уже и не важно, «Кто?»
и «Кого?»
Припев:
Листья падают, падают, что-то мне напоминают,
А я себе помню, тебя...
Ноябрями, падает, кружит ноябрями,
и уже давно не пара мы… Ты где?
Проигрыш.
Эти бездонные синие глаза и холодные, длинные ночи.
Страхом завораживают тебя.
А ты рисуешь на бумаге, как она зайдет в твою дверь.
И тебя в одиночестве украдет.
Припев:
Листья падают, падают, что-то мне напоминают,
А я себе помню, тебя...
Ноябрями, падает, кружит ноябрями,
и уже давно не пара мы… Ты где?
Проигрыш.
Листья падают, падают, что-то мне напоминают,
А я себе помню, тебя...
Ноябрями, падает, кружит ноябрями,
и уже давно не пара мы… Ты где?