Перевод текста песни Tracing Veins - System Syn

Tracing Veins (оригинал)

I take nothing from this
I walk away holding air
Just barely in my lungs
Aspirating blood from choking on these memories of fantasies
That there will be a light for me
There will be no light in this hollow
There will be no voice for me to follow
Past the damage and regret
Past the fire I could not set
To tell myself that I’m alive
Give me a reason to survive
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
Tracing veins upon my skin
And holding in my every scream to just a whisper
Choked back to just a ghost of a real emotion
And everything’s inside
Boiling just behind my eyes
Everything’s inside
Boiling just behind my eyes
But they’re too dry to open
And you’re too blind to notice
But what does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now

Прослеживание вен (перевод)

я ничего не получаю от этого
Я ухожу, держа воздух
Едва в моих легких
Вдыхая кровь от удушья этими воспоминаниями о фантазиях
Что будет свет для меня
В этой лощине не будет света
У меня не будет голоса, за которым я буду следовать
Прошлый ущерб и сожаление
Мимо огня я не мог установить
Чтобы сказать себе, что я жив
Дайте мне повод выжить
Какое это имеет значение сейчас
Если это когда-нибудь произойдет
Скажи мне, что тебе все равно
Что я так низко пал
Какое это имеет значение сейчас
Если я не доживу до этого
Почему вы даже заботитесь
Когда меня нет рядом, чтобы обременять тебя чувством вины
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Отслеживание вен на моей коже
И сдерживаю каждый крик до шепота
Задохнулся от призрака настоящей эмоции
И все внутри
Кипение прямо за моими глазами
Все внутри
Кипение прямо за моими глазами
Но они слишком сухие, чтобы открывать
И ты слишком слеп, чтобы заметить
Но какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Если это когда-нибудь произойдет
Скажи мне, что тебе все равно
Что я так низко пал
Какое это имеет значение сейчас
Если я не доживу до этого
Почему вы даже заботитесь
Когда меня нет рядом, чтобы обременять тебя чувством вины
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас
Какое это имеет значение сейчас