Перевод текста песни God Damn - System Syn

God Damn (оригинал)

She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead»
He says «A minute from now, I won’t mind»
It takes a minute or ten for her to hear what he said
But by then there’s no meaning to find
I will love you forever
The wolf says to the sheep
But when we’re not together
It’s a promise she can’t keep
God damn
She says «In twenty-five years, you’ll move on, you’ll move on»
But she’s talking to a shadow that has already gone
Though he left with no excuses, just the scars to tell
How a man becomes accustomed to the comforts of his hell
God damn
She says «A minute from now, I’ll be dead, I’ll be dead
You’ll be talking to a hole in the back of my head»
Like a threat were a kiss that can melt all the past
But it’s ugly and hollow and it will be your last
God damn

черт возьми (перевод)

Она говорит: «Через минуту я буду мертва, я буду мертва»
Он говорит: «Через минуту я не буду возражать»
Ей требуется минута или десять, чтобы услышать, что он сказал.
Но к тому времени нет смысла искать
Я всегда буду любить тебя
Волк говорит овцам
Но когда мы не вместе
Это обещание, которое она не может сдержать
черт возьми
Она говорит: «Через двадцать пять лет ты будешь двигаться дальше, ты будешь двигаться дальше»
Но она разговаривает с тенью, которая уже ушла
Хотя он ушел без оправданий, только шрамы, чтобы сказать
Как человек привыкает к удобствам своего ада
черт возьми
Она говорит: «Через минуту я буду мертва, я буду мертва
Ты будешь говорить с дырой в моем затылке»
Как угроза, был поцелуй, который может растопить все прошлое
Но это уродливо и пусто, и это будет твой последний
черт возьми