Перевод текста песни Confession - System Syn

Confession (оригинал)

Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
And now there’s no one left to tell them
That she didn’t want to live
I swear I’ve never felt so helpless
As when she handed me the gun
And only tears would come
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this
God help me I just left her there
Drove away as she was dying
I never felt so close to Hell (x4)
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
I don’t want to die alone (x3)
She didn’t want to die alone
Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
We’d never been so close to Hell

Признание (перевод)

Весна и буря прошли
Поиск давно закончился
Мужчина нашел бы ее тающей в листьях
Лед зимы сохранил сцену
Но не мог сказать причины
Она сказала, что я знаю, что ты хочешь уйти
Но я не могу сделать это самостоятельно
Я знаю, что это неправильно
Но я не хочу умирать в одиночестве
И теперь некому рассказать им
Что она не хотела жить
Клянусь, я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Как когда она вручила мне пистолет
И только слезы бы пришли
Она сказала, что я знаю, что ты хочешь уйти
Но я не могу сделать это самостоятельно
Я знаю, что это неправильно
Но я не хочу умирать в одиночестве
Она сказала, что я знаю, что ты хочешь уйти
Но я не могу сделать это самостоятельно
Я не могу сделать это самостоятельно
я не могу этого сделать
Боже, помоги мне, я просто оставил ее там
Уехал, когда она умирала
Я никогда не чувствовал себя так близко к аду (x4)
Она сказала, что я знаю, что ты хочешь уйти
Но я не могу сделать это самостоятельно
Я знаю, что это неправильно
Но я не хочу умирать в одиночестве
Я не хочу умирать в одиночестве (x3)
Она не хотела умирать в одиночестве
Весна и буря прошли
Поиск давно закончился
Мужчина нашел бы ее тающей в листьях
Лед зимы сохранил сцену
Но не мог сказать причины
Мы никогда не были так близко к аду