Перевод текста песни Glass - System Syn

Glass (оригинал)

I possess no mementos of the time we spent together
Whether that’s for the better
We best not say
So let’s stare at the holes in the back of our heads
Through the holes in our hands that we fold to pray
And pretend there is something to mend
And then we can admit why we do or we don’t give a shit
And I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
You knew all of this would pass
This whole god damned world wasn’t built to last
You knew all of this would pass
This whole world is made of glass
But I could say I never cared
And I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you would be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
There is no time like the present to predict the past
You’re so clever, you saw right through
Everything that we all knew
But it’s all new to you so 'fuck it'
Just dissolve into your apathetic anthem
And expect the empathy to flow
So you can grow to nothing
While we fertilize your fears
By granting you acceptance
One more year of mediocrity
And that’s good enough to get you through
But that’s not good enough for me
You knew all of this would pass
You knew all of this would pass
And you knew I could say I never cared
I could say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you
And I would say I never cared
I would say I never tried
If that would bring you to the place
Where you could be the happiest
I hope that’s far away from here
There’s no room left by my side
There is no void that you could fill
And I want nothing more from you

Стекло (перевод)

У меня нет воспоминаний о времени, которое мы провели вместе
К лучшему ли это
Нам лучше не говорить
Итак, давайте посмотрим на дыры в затылке
Через дыры в наших руках, которые мы складываем, чтобы помолиться
И притворись, что есть что исправить
И тогда мы можем признать, почему мы делаем или нам насрать
И я мог бы сказать, что мне было все равно
И я мог бы сказать, что никогда не пытался
Если это приведет вас к месту
Где вы могли бы быть самым счастливым
Надеюсь, это далеко отсюда
Рядом со мной не осталось места
Нет пустоты, которую вы могли бы заполнить
И я больше ничего не хочу от тебя
Вы знали, что все это пройдет
Весь этот проклятый мир не был построен, чтобы длиться
Вы знали, что все это пройдет
Весь этот мир сделан из стекла
Но я мог бы сказать, что мне было все равно
И я мог бы сказать, что никогда не пытался
Если это приведет вас к месту
Где вы были бы счастливы
Надеюсь, это далеко отсюда
Рядом со мной не осталось места
Нет пустоты, которую вы могли бы заполнить
И я больше ничего не хочу от тебя
Нет времени лучше настоящего, чтобы предсказывать прошлое
Ты такой умный, ты видел насквозь
Все, что мы все знали
Но для тебя все в новинку, так что «к черту»
Просто растворись в своем апатичном гимне
И ожидайте, что сочувствие
Таким образом, вы можете вырасти до нуля
Пока мы удобряем ваши страхи
Предоставляя вам согласие
Еще один год посредственности
И этого достаточно, чтобы помочь вам
Но этого недостаточно для меня
Вы знали, что все это пройдет
Вы знали, что все это пройдет
И ты знал, что я могу сказать, что мне все равно
Я мог бы сказать, что никогда не пытался
Если это приведет вас к месту
Где вы могли бы быть самым счастливым
Надеюсь, это далеко отсюда
Рядом со мной не осталось места
Нет пустоты, которую вы могли бы заполнить
И я больше ничего не хочу от тебя
И я бы сказал, что мне все равно
Я бы сказал, что никогда не пробовал
Если это приведет вас к месту
Где вы могли бы быть самым счастливым
Надеюсь, это далеко отсюда
Рядом со мной не осталось места
Нет пустоты, которую вы могли бы заполнить
И я больше ничего не хочу от тебя