Перевод текста песни Abrasion Collar - System Syn

Abrasion Collar (оригинал)

What did you expect me to say
Did you think this would end your way
Like I’d ever let you leave
Without a scar
Did you really think that I would
Convince myself that I should
Make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way
Don’t waste the hours of this day
Praying everything will stay
Like you give anyone a reason to live
Their consolation isn’t true
You know half the blame falls on you
And you can take
But you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way

Абразивный Воротник (перевод)

Что вы ожидали, что я скажу
Вы думали, что это закончится ваш путь
Как будто я когда-либо позволял тебе уйти
Без шрама
Ты действительно думал, что я
Убедить себя, что я должен
Загадай желание на своей умирающей звезде
Я видел свет, падающий с неба
И я увижу слезы, текущие из твоих глаз
И у меня не будет пощады
Боже мой, мне не будет пощады
Во тьме света
В приюте твоей морозной ночи
В том месте, где только мы были
В этой слишком человеческой маске «греха»
Я никогда не хотел быть больше, чем я просил от тебя
Вы знали, что это так закончится
Во тьме света
В приюте твоей морозной ночи
В том месте, где только мы были
В этой слишком человеческой маске «греха»
Вы читаете между строк, которые только вы видели
Вы знали, что это так закончится
Не теряйте часы этого дня
Молиться, чтобы все осталось
Как вы даете кому-то повод жить
Их утешение не соответствует действительности
Вы знаете, что половина вины ложится на вас
И вы можете взять
Но ты не дашь
Я видел, как солнце падало с неба
И я увижу слезы, текущие из твоих глаз
И у меня не будет пощады
Боже мой, мне не будет пощады
Во тьме света
В приюте твоей морозной ночи
В том месте, где только мы были
В этой слишком человеческой маске «греха»
Я никогда не хотел быть больше, чем я просил от тебя
Вы знали, что это так закончится
Во тьме света
В приюте твоей морозной ночи
В том месте, где только мы были
В этой слишком человеческой маске «греха»
Вы читаете между строк, которые только вы видели
Вы знали, что это так закончится