Перевод текста песни The Void - System Syn

The Void (оригинал)

Understand I have no faith
But I pray that you won’t find me
For honesty, I’m drifting out
Floating just above the ground
And nothing that I reach for is tied down
So off they go
A blur, and in a memory
As the landscape succumbs
To the curvature of the earth
A blur, and in a memory
While we pretend
That our lives have worth
Understand I have no purpose
But I will tell myself anything
To prolong my suffering
Oh, you know it by another name, I’m sure
Just as your role in life will always be secure
Well there you go, well there you go
A blur, and in a memory
This worthless hope
Is holding on my tongue
A blur, and in a memory
Are words just air
Escaping from our lungs
Understand I have no soul
The concept is a manmade joke
But it’s been told longer than I’ve been alive
And now the words come without thought
Just patterns, sounds that we were taught
So let them fade, like shadows in the night
With each new day
I will fade a little more
To a blur, and in a memory
And soon you won’t remember
Who that prayer was for
A blur, and in a memory
And in a memory

(перевод)

Поймите, у меня нет веры
Но я молюсь, чтобы ты меня не нашел
Честно говоря, я дрейфую
Плавающий прямо над землей
И ничто, к чему я стремлюсь, не привязано
Так что они идут
Размытие и в памяти
Когда пейзаж уступает
К кривизне земли
Размытие и в памяти
Пока мы притворяемся
Что наша жизнь стоит
Поймите, у меня нет цели
Но я скажу себе что угодно
Чтобы продлить мои страдания
О, ты знаешь это под другим именем, я уверен
Так же, как ваша роль в жизни всегда будет надежной
ну вот, ну вот
Размытие и в памяти
Эта бесполезная надежда
Держится за мой язык
Размытие и в памяти
Слова просто воздух
Побег из наших легких
Пойми, у меня нет души
Концепция — искусственная шутка.
Но это было сказано дольше, чем я был жив
И теперь слова приходят без мысли
Просто узоры, звуки, которым нас учили
Так пусть они исчезнут, как тени в ночи
С каждым новым днем
Я исчезну еще немного
До размытия и в памяти
И скоро ты не вспомнишь
Для кого была эта молитва
Размытие и в памяти
И в памяти