Перевод текста песни The Blind - System Syn

The Blind (оригинал)

Shine the light into my eyes
Blind me with your ignorance
Show me every failure
Every tragedy I’ve caused
Shine the light into my eyes
So I can see that I have you down
If you’re the only one that matters
I guess I can’t complain
Shine the light into my eyes
Tell me how I have to change
Show me how I had it better than you
And how I’ll never know your pain
Shine your light in my blind eyes
It doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
If you’ll always be better than me
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here
Shine the light into my eyes
Show me color in this grey
Paint the world around me picture perfect
So there is nothing I can say
Shine your light in my blind eyes
It’s doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
When you’ll always be better than me
Have I made my mark on this grey world
Shone a light into the heart of the things I’ve left behind
I want to go back
You know I do
But I can’t change what happened to you
And I can’t carry this cross any longer
I built it with my own two hands
I sealed it with my lack of strength
And I collapse beneath it’s weight again and again
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here

Слепой (перевод)

Пролей свет мне в глаза
Ослепи меня своим невежеством
Покажи мне каждую неудачу
Каждая трагедия, которую я вызвал
Пролей свет мне в глаза
Так что я вижу, что ты у меня
Если вы единственный, кто имеет значение
Думаю, я не могу жаловаться
Пролей свет мне в глаза
Скажи мне, как мне измениться
Покажи мне, как у меня это было лучше, чем у тебя
И как я никогда не узнаю твою боль
Пролей свой свет в мои слепые глаза
Это не помогает, я все еще не вижу
Скажи мне, почему я даже пытаюсь
Если ты всегда будешь лучше меня
С головой под землей
Я вижу все это так ясно
Я всегда буду подводить тебя
Но я всегда буду здесь
Пролей свет мне в глаза
Покажи мне цвет в этом сером
Нарисуй мир вокруг меня идеальной картиной
Так что я ничего не могу сказать
Пролей свой свет в мои слепые глаза
Это не помогает, я все еще не вижу
Скажи мне, почему я даже пытаюсь
Когда ты всегда будешь лучше меня
Я оставил свой след в этом сером мире
Пролил свет в сердце вещей, которые я оставил
Я хочу вернуться
Вы знаете, что я знаю
Но я не могу изменить то, что случилось с тобой
И я не могу больше нести этот крест
Я построил его собственными руками
Я запечатал его своим недостатком сил
И я снова и снова падаю под его тяжестью
С головой под землей
Я вижу все это так ясно
Я всегда буду подводить тебя
Но я всегда буду здесь