Перевод текста песни Rex Mortuus Est - System Syn

Rex Mortuus Est (оригинал)

How can you feel pride or shame for things you can’t control
Identify with ignorance to fit your demographic role
You used to be so fucking mad
You used to reach beyond your hate
Your apathy took all you had
And now you blame it all on fate
Ignore the violence
The King is dead
Build your own God
Are you so numb to what you have that you should hope for Heaven’s hand
To guide you through decisions that you don’t want to understand
God Damn It!
You used to be so fucking mad…
Is there a debt that you have built
They say you can’t repay
And so you waste your only life
On fantasies of Judgment Day

Король Мертв (перевод)

Как вы можете испытывать гордость или стыд за то, что не можете контролировать?
Отождествляйте себя с невежеством, чтобы соответствовать вашей демографической роли
Раньше ты был таким чертовски злым
Раньше вы выходили за пределы своей ненависти
Ваша апатия забрала все, что у вас было
И теперь ты винишь во всем судьбу
Игнорировать насилие
Король мертв
Создайте своего собственного Бога
Неужели ты настолько безразличен к тому, что имеешь, что должен надеяться на руку Небес
Чтобы помочь вам принять решения, которые вы не хотите понимать
Проклятье!
Раньше ты был таким чертовски злым…
Есть ли долг, который вы построили
Они говорят, что вы не можете погасить
И поэтому вы тратите свою единственную жизнь
О фантазиях о Судном дне