Перевод текста песни Now - System Syn

Now (оригинал)

These days hold all the glory that you’ll ever know
You pray for change for your whole life and let the beauty of the moment go
You hope to have a face one day but have no means to form expression
And when you suffocate on this you won’t exist to learn your lesson
I don’t want to live my life to think there’s something more
I touch the things I want to feel
If it burns me then it’s real
I don’t care if you define your life by what you do not have
But I can’t live my life that way
There’s so much more I have to say before I say goodbye
There is nothing more than what exists before your eyes in this moment
And this moment breathes for you alone
This sunset burns for you alone
No change could burn it brighter
No new horizon could keep it in the sky forever
There’s a part of me you never knew
The same thing could be said for you
I have no desire to try
To hold my past or live a lie
There are words you will never speak
People you will never meet
Heights to which you’ll never climb
And all your dreams will fade away in time
There is nothing more
Now is all we have

Сейчас (перевод)

В эти дни хранится вся слава, которую вы когда-либо узнаете
Вы молитесь об изменении всей своей жизни и отпускаете красоту момента
Вы надеетесь когда-нибудь иметь лицо, но у вас нет средств, чтобы сформировать выражение
И когда вы задохнетесь от этого, вас не будет, чтобы выучить свой урок
Я не хочу прожить свою жизнь, чтобы думать, что есть что-то большее
Я прикасаюсь к вещам, которые хочу чувствовать
Если это сжигает меня, то это реально
Меня не волнует, определяете ли вы свою жизнь тем, чего у вас нет
Но я не могу так жить
Мне так много еще нужно сказать, прежде чем я попрощаюсь
Нет ничего большего, чем то, что существует перед вашими глазами в этот момент
И этот миг дышит тобой одной
Этот закат горит только для тебя
Никакое изменение не могло бы сжечь его ярче
Никакой новый горизонт не мог удержать его в небе навсегда
Есть часть меня, которую ты никогда не знал
То же самое можно сказать и о вас
у меня нет желания пробовать
Держать свое прошлое или жить во лжи
Есть слова, которые ты никогда не скажешь
Люди, которых вы никогда не встретите
Высоты, на которые вы никогда не подниметесь
И все твои мечты исчезнут со временем
Больше ничего нет
Теперь это все, что у нас есть