Перевод текста песни Everything To Everyone - System Syn

Everything To Everyone (оригинал)

Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me?
(x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?

Все Для Всех (перевод)

Это в ваших глазах или в вашем сердце
В вашем голосе или в вашем мозгу
В словах, которые ты сказал мне
Или я тону в дожде, который твой поминки
Вода кружится вокруг моей шеи
Душить меня, чтобы я мог видеть
Это все в совокупности
Я чувствую песок под руками
Я копаю ямы на дне океана
Метафор, выцарапанных на коже
Перестань дышать, и я втяну тебя
Жгучим словам в ушах шепотом
К химическим веществам, чтобы утопить ваши страхи
Так стерильно в твоем терновом венце
Одна трагедия и ты возрождаешься
Я хочу быть всем для всех
Я знаю, ты не понимаешь
Это не тот, кто вы думаете, я
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Пожалуйста, выслушайте меня в последний раз
Я не могу сказать, что вы должны
Но вам не нужно говорить
Ваш ответ понят
Если бы вы все мечтали
Что все это будет разворачиваться
В действии мы называем жизнь
В морали, которую мы продали
Вы бы сделали это снова
Просто чувствовать и дышать
Не могли бы вы быть здесь, мой друг?
Вы бы пожелали мне этого?
Вы бы пожелали мне этого?
(x3)
Я хочу быть всем для всех
Я знаю, ты не понимаешь
Это не тот, кто вы думаете, я
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Я хочу быть всем для всех
Я знаю, ты не понимаешь
Это не тот, кто вы думаете, я
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?
Кто я по-твоему?