Перевод текста песни Absence - System Syn

Absence (оригинал)

It was only a dream I swear
It did not happen as they tell you
It was just a fantasy
I was not living in that moment
If what I feel is not what I feel
How can I ever know what’s real
Was I stillborn years ago
And is this absence all I’ll know
I had thought that I could be
A part of something more than me
But now I finally understand
This wasn’t meant to be
I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Suffocating in the absence of myself
Heaven help me
Heaven help me
If you hear me
You know I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live in this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie

Отсутствие (перевод)

Клянусь, это был всего лишь сон
Это произошло не так, как вам говорят
Это была просто фантазия
Я не жил в тот момент
Если то, что я чувствую, не то, что я чувствую
Как я могу узнать, что реально
Был ли я мертворожденным много лет назад
И это отсутствие все, что я узнаю
Я думал, что могу быть
Часть чего-то большего, чем я
Но теперь я наконец понимаю
Этого не должно было быть
Я должен страдать от этой участи
Пусть химикаты диктуют
Лицо, которое я показываю толпе
Единственная жизнь, которая мне разрешена
Жить - это ложь
Жить значит лгать
Задыхаюсь в отсутствии себя
Небеса, помоги мне
Небеса, помоги мне
Если ты меня слышишь
Вы знаете, я должен страдать от этой участи
Пусть химикаты диктуют
Лицо, которое я показываю толпе
Единственная жизнь, которая мне разрешена
Жить в этой судьбе
Пусть химикаты диктуют
Лицо, которое я показываю толпе
Единственная жизнь, которая мне разрешена
Жить - это ложь
Жить значит лгать