Перевод текста песни Drone - System Syn

Drone (оригинал)

They wound you up like a child’s toy
And pointed you into the fire
And even as your plastic self began to melt
You didn’t know the end was near
They slit your throat like you were cattle
Bled you out and left you dry
And even as the warmth of red
Rushed across your chest you said
Is it okay if I ask why
Why does it feel so much like it’s a stab in the back
Like if you’ve let them in they’re just poised for attack
So how can anyone form anything that’s real
When everyone hates everyone for saying what they feel
You’re conditioned not to notice
Anything beyond your reach
So when the windows open up
You won’t offer up a speech
You’ll just be silent like the windup toy they taught you all to be
And I’ll just smile as I’m melting down the man I thought was me

Трутень (перевод)

Они завели тебя, как детскую игрушку
И указал тебе на огонь
И даже когда ваше пластиковое «я» начало таять
Вы не знали, что конец близок
Они перережут тебе горло, как будто ты скот
Выпустил тебя и оставил тебя сухим
И даже как тепло красного
Бросился через твою грудь, ты сказал
Ничего, если я спрошу, почему
Почему это так похоже на удар в спину
Например, если вы впустили их, они просто готовы к атаке
Итак, как кто-то может создать что-то реальное
Когда все ненавидят всех за то, что они говорят то, что чувствуют
Вы приучены не замечать
Все, что находится за пределами вашей досягаемости
Итак, когда окна открываются
Вы не будете произносить речь
Ты просто будешь молчать, как заводная игрушка, которой тебя всех научили
И я просто улыбнусь, когда я расплавлю человека, которого я считала собой.