Перевод текста песни Broken Fingers - System Syn

Broken Fingers (оригинал)

I will play these notes with broken fingers
If that’s all that’s left to me
No matter what I sacrifice
You’ll question my sincerity
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back;
I don’t ask you to forgive
I will scream these words with my last breath
If that’s all that’s left in me
Just as you’ll always cut me down
For everything you couldn’t be
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive
It’s easy to judge when you’ve nothing to show
But a handful of dreams that you never will know
So you hate all the things that you never could be
In your failures you find her reflection of me
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive
The years went by when I lost track
Of the life I tried to live
All the time we won’t get back
I don’t ask you to forgive

Сломанные Пальцы (перевод)

Я сыграю эти ноты сломанными пальцами
Если это все, что мне осталось
Независимо от того, что я жертвую
Вы будете сомневаться в моей искренности
Прошли годы, когда я потерял след
Из жизни, которую я пытался жить
Все время мы не вернемся;
Я не прошу тебя прощать
Я буду кричать эти слова на последнем вздохе
Если это все, что осталось во мне
Так же, как ты всегда будешь меня резать
За все, чем ты не мог быть
Прошли годы, когда я потерял след
Из жизни, которую я пытался жить
Все время мы не вернемся
Я не прошу тебя прощать
Легко судить, когда тебе нечего показать
Но горстка снов, о которых ты никогда не узнаешь
Итак, вы ненавидите все то, чем никогда не могли быть
В своих неудачах ты находишь ее отражение меня.
Прошли годы, когда я потерял след
Из жизни, которую я пытался жить
Все время мы не вернемся
Я не прошу тебя прощать
Прошли годы, когда я потерял след
Из жизни, которую я пытался жить
Все время мы не вернемся
Я не прошу тебя прощать