Перевод текста песни Perfectly Worthless - Syleena Johnson, Beloved, DJ Beloved

Perfectly Worthless (оригинал)

I know this ain’t what I deserve
Wish I would’ve known back then
How bad this would hurt
Seems when you got what you wanted, you took it for granted
I gave you love, I put you first
Gave you my heart, but you didn’t know its worth
I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
And since you said we’re through (since you said we’re through)
I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
As much as I want to deny,
I hate our fairytale love had to end
It was all a lie
But I swear, I never really knew it, never would’ve taken you for a coward
A pillow full of tears left in disgrace
All my time in years, you can’t replace
And I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
We’re through (since you said we’re through)
And I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
And now the only thing to do
Is pick up these pieces, nothing left to prove
Cause I know I’m a treasure,
I’m royal, I’m precious
I just wanna tell you these words
Since I just wasn’t for you
We’re through (since you said we’re through)
Since that’s what you said (I played a, I played a fool)
Oooh
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know, I know it’s perfectly worthless

Совершенно Бесполезный (перевод)

Я знаю, что это не то, чего я заслуживаю
Хотел бы я знать тогда
Как плохо это будет больно
Кажется, когда вы получили то, что хотели, вы приняли это как должное
Я дал тебе любовь, я поставил тебя на первое место
Дал тебе мое сердце, но ты не знал его ценности
Я, хотя мы были сильны (хотя мы были сильны),
Думаю, я ошибался (думаю, я ошибался)
Теперь я стою здесь один
И так как вы сказали, что мы закончили (так как вы сказали, что мы закончили)
Я дурачился (я дурачился, я дурачился)
Нарушил все правила, любя тебя
Скажи мне, что это неправда (скажи мне, что это неправда)
Потому что я виню тебя (я виню, я виню тебя)
Для того, чтобы вести себя так, как будто наше дерьмо было идеальным
Теперь я знаю, что это совершенно бесполезно
Как бы я ни хотел отрицать,
Я ненавижу нашу сказочную любовь, которая должна была закончиться
Все это было ложью
Но клянусь, я никогда этого не знал, никогда бы не принял тебя за труса
Подушка, полная слез, оставленная с позором
Все мое время в годах, вы не можете заменить
И я, хотя мы были сильны (хотя мы были сильны),
Думаю, я ошибался (думаю, я ошибался)
Теперь я стою здесь один
Мы закончили (поскольку вы сказали, что мы закончили)
И я дурачился (я дурачился, я дурачился)
Нарушил все правила, любя тебя
Скажи мне, что это неправда (скажи мне, что это неправда)
Потому что я виню тебя (я виню, я виню тебя)
Для того, чтобы вести себя так, как будто наше дерьмо было идеальным
Теперь я знаю, что это совершенно бесполезно
И теперь единственное, что нужно сделать
Собрать эти кусочки, ничего не осталось доказывать
Потому что я знаю, что я сокровище,
Я королевский, я драгоценный
Я просто хочу сказать тебе эти слова
Поскольку я просто не был для тебя
Мы закончили (поскольку вы сказали, что мы закончили)
Поскольку это то, что вы сказали (я играл, я играл дурака)
ооо
Скажи мне, что это неправда (скажи мне, что это неправда)
Потому что я виню тебя (я виню, я виню тебя)
Для того, чтобы вести себя так, как будто наше дерьмо было идеальным
Теперь я знаю, я знаю, что это совершенно бесполезно