Перевод текста песни No Wisdom Brings Solace - Sybreed

No Wisdom Brings Solace (оригинал)

I’ve tried to fight pessimism
To look for an explanation to the prime
Weakness we seem to convey:
A strong drive to destroy ourselves
All statements have turned out to conduct
To a maze of suspect justifications
Encased between hermetic walls of incertitude
Axioms appear so contrived
And science, the paragon of devious crafts
I struggle to assimilate this fact:
No wisdom brings solace
I start to realize the limitations of
My attempt to truly understand the misery of men
The more I look inside,
The more I am prone to deride the basis of every creed:
To know is to be saved
I lost, standing at the crossroads
With no means to decide on a better course
No choice appears convenient, no pathway predominates
Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief
I decide but to abandon this hunt for significance
Nothing is true, nothing is eternal,
There’s no reward for steadfast belief
In a flawed system of assumption
But a breakdown of cognition gears
To deprave the core of all knowledge
And confer it the arrays of faith
Is to increase the prospect of oversight and absurdity

Никакая Мудрость Не Приносит Утешения (перевод)

Я пытался бороться с пессимизмом
Искать объяснение прайму
Слабость, которую мы, кажется, передаем:
Сильное стремление разрушить себя
Все заявления оказались проводящими
В лабиринт сомнительных оправданий
Заключенный между герметичными стенами неуверенности
Аксиомы кажутся такими надуманными
И наука, образец коварных ремесел
Я изо всех сил пытаюсь усвоить этот факт:
Никакая мудрость не приносит утешения
Я начинаю осознавать ограничения
Моя попытка по-настоящему понять страдания мужчин
Чем больше я смотрю внутрь,
Чем больше я склонен высмеивать основу каждого вероучения:
Чтобы знать, нужно быть сохраненным
Я проиграл, стоя на перекрестке
Не имея возможности выбрать лучший курс
Никакой выбор не кажется удобным, ни один путь не преобладает
Не уверен, что когда-нибудь смогу избежать своей позы непоколебимого неверия
Я решаю отказаться от этой охоты за значимостью
Нет ничего истинного, ничего вечного,
Нет награды за непоколебимую веру
В ошибочной системе предположений
Но поломка механизмов познания
Чтобы испортить ядро ​​​​всех знаний
И даруй ему массивы веры
Увеличивает вероятность недосмотра и абсурда