Перевод текста песни Challenger - Sybreed

Challenger (оригинал)

Face down, this the way you taught me to abide
Down on my knees, I was just another servile bitch
I realized I was a whore begging for security
And such a coward, I‘d never have asked to be set free
Please tell me why should I disregard all the lies and become everything I
despise
If I can find a meaning to this fearful life, I’ll become the enemy of mankind
What did you conjecture to arise from the ashes of my broken self?
An obedient drone just easy to bind?
I’m but the demon you’ve devised
Tremble, you bastards, I represent all that you dread
It’s so futile to think you can still control me
I’ve nothing to lose for you have tainted everything I prized
Whatever you try, revenge is mine
Repeat chorus
I shall wipe this burden out
Victorious I will stand above the mundane shame you’ve forcefully trained me in
I’ll concede nothing and never forget all your deeds of cruelty
Retribution is on the way, turning the war you’ve started into pure defeat
Repeat Chorus

Соперник (перевод)

Лицом вниз, так ты научил меня соблюдать
Стоя на коленях, я была просто еще одной рабской сукой
Я понял, что был шлюхой, умоляющей о безопасности
И такой трус, я бы никогда не попросил, чтобы меня освободили
Пожалуйста, скажи мне, почему я должен игнорировать всю ложь и становиться всем, чем я
презирать
Если я смогу найти смысл в этой страшной жизни, я стану врагом человечества
Что, по твоему предположению, возникло из пепла моего сломленного «я»?
Послушный дрон, который легко связать?
Я всего лишь демон, которого ты придумал
Трепещите, ублюдки, я представляю все, чего вы боитесь
Так бесполезно думать, что ты все еще можешь меня контролировать.
Мне нечего терять, потому что ты испортил все, что я ценил
Что бы вы ни пытались, месть моя
Повторить припев
Я сотру это бремя
Победоносный, я буду стоять над мирским стыдом, которому ты насильно обучил меня
Я ничего не уступлю и никогда не забуду всех твоих жестокостей
Возмездие уже в пути, превращая начатую вами войну в чистое поражение
Повторить припев