Перевод текста песни Doomsday Party - Sybreed

Doomsday Party (оригинал)

Doomsday party is starting out

Silhouettes flicking in dead lights
Ten thousand degrees Fahrenheit
We burst in solid centigrade
Heat transfer amplified

Kinetic figures all around
Dangerous girls in overdrive
Blood pressure widening our eyes
Ecstatic, polarized

Watch now, the sun is fading away
And still the skyline is glowing in bright white
Let's drown in such an assembly
Let's yell until it all turn to black
(Doomsday party is starting out)

Testing endurance to defy the low performance
We deny all body failure, aiming high
Our breath intensified

And this is how we realize the tragic prize
Of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived
And this is how we realize the tragic prize
Of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived

We stop all motion for a while
And bleed just to feel alive
Like a wave submerging us,
We fall and shiver,
The welkin starts to ignite
And we know it won't last forever,
It's nothing but a lie
A frail substitute for joy
Still, we want to define the line
Where life and death unite
Where night and day intertwine

We love and hate on fast forward
The momentum is getting wrong
Adrenaline is gasoline
The taste of dust is getting strong

Watch now, the sun is fading away
And still the skyline is glowing in bright white
Let's drown in such an assembly
Let's yell until it all turn to black
(Doomsday party is starting out)

And this is how we realize the tragic prize
Of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly lived
And this is how we realize the tragic prize
Of wasting time
It doesn't make sense if we die
And we'll know in the end if we truly live

Вечеринка Судного дня (перевод)

Вечеринка Судного дня начинается!

Дрожат силуэты в мертвенном свете,
Десять тысяч градусов по Фаренгейту,
Взрываются наши стоградусные тела,
Теплопередача становится интенсивнее.

Вокруг кинетические фигуры,
Опасные девчонки бьются в лихорадке,
Кровяное давление расширяет наши глаза,
Мы в экстазе, поляризованные.

А теперь смотри, как угасает солнце,
И пылает горизонт ослепительной белизной.
Давайте погибать все вместе, нашей компанией,
Давайте кричать, пока мрак всё не поглотит.


Это тест на выносливость, что бросает вызов нашей халтурной сборке,
Но мы отрицаем все недостатки нашей плоти, стремимся ввысь,
Учащается наше дыхание.

Это то, какой мы себе представляем нашу трагическую награду
За растраченное впустую время,
Но какая разница, если мы всё равно умираем?
И в самом конце мы обо всём узнаем, если действительно жили.
Это то, какой мы себе представляем нашу трагическую награду
За растраченное впустую время,
Но какая разница, если мы всё равно умираем?
И в самом конце мы обо всём узнаем, если действительно жили.

Мы на мгновение замираем,
Истекаем кровью лишь затем, чтобы почувствовать себя живыми,
Словно волна, что поглощает нас,
Мы падаем и ломаемся,
Небосвод начинает пламенеть,
Но мы знаем, что это не навсегда,
Это всего лишь обман,
Скоротечная замена радости.
Однако мы всё ещё желаем определить ту грань,
Где жизнь и смерть сливаются воедино,
Где переплетаются ночь и день.

Мы любим и ненавидим в ускоренном темпе,
Но наша движущая сила становится ошибочна,
Адреналин — это бензин,
И привкус праха ощущается сильнее.

А теперь смотри, как угасает солнце,
И пылает горизонт ослепительной белизной.
Давайте погибать все вместе, нашей компанией,
Давайте кричать, пока мрак всё не поглотит.


Это то, какой мы себе представляем нашу трагическую награду
За растраченное впустую время,
Но какая разница, если мы всё равно умираем?
И в самом конце мы обо всём узнаем, если действительно жили.
Это то, какой мы себе представляем нашу трагическую награду
За растраченное впустую время,
Но какая разница, если мы всё равно умираем?
И в самом конце мы обо всём узнаем, если действительно жили.