Перевод текста песни A Radiant Daybreak - Sybreed

A Radiant Daybreak (оригинал)

There was no light
I couldn’t find my very way
A dire frustration was all I could feel in my chest
For there was no joy in every moment I could spend
How could I reckon I trapped myself into a cage of misery?
My so-called strength had to be shattered
My beliefs were but a lie
It is so convenient to tint it all in deep tones of black
To live in fear is but meaningless
I shall face the source of my hopelessness
I just crave for suffering
I can see for the first time
And feel freed from the pain
Redeemed and disengaged
Oblivion is a just reward
A final slumber to end the divide
And awake purified
Why should I try to sustain such a barren state
When my whole condition is tantamount to emptiness?
I wish I could hide from this grim picture in my head
Yet I am locked up, lost in a maze of endless excruciation
I reach the height of isolation
There’s no need to revise or suspend the decision
For I discern but one conclusion
This gruesome existence has become an affliction I can’t withstand
Repeat second verse and chorus

Сияющий Рассвет (перевод)

Не было света
Я не мог найти свой путь
Страшное разочарование было всем, что я мог чувствовать в своей груди
Потому что не было радости в каждом моменте, который я мог провести
Как я мог считать, что загнал себя в клетку страданий?
Моя так называемая сила должна была быть разрушена
Мои убеждения были всего лишь ложью
Так удобно все это тонировать в глубокие тона черного цвета
Жить в страхе бессмысленно
Я столкнусь с источником моей безнадежности
Я просто жажду страданий
я впервые вижу
И чувствовать себя свободным от боли
Искупленный и отключенный
Забвение - справедливая награда
Последний сон, чтобы положить конец разрыву
И проснуться очищенным
Почему я должен пытаться поддерживать такое бесплодное состояние
Когда все мое состояние равносильно пустоте?
Хотел бы я спрятаться от этой мрачной картины в моей голове
И все же я заперт, потерян в лабиринте бесконечных мучений
Я достигаю высоты изоляции
Нет необходимости пересматривать или приостанавливать решение
Ибо я различаю только один вывод
Это ужасное существование стало болезнью, которую я не могу вынести.
Повтор второго куплета и припева