Перевод текста песни Destruction and Bliss - Sybreed

Destruction and Bliss - Sybreed
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Destruction and Bliss, исполнителя - Sybreed. Песня из альбома God Is an Automaton, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 01.10.2012
Лейбл звукозаписи: Listenable
Язык песни: Английский

Destruction And Bliss

(оригинал)

Разрушение и блаженство

(перевод на русский)
I desecrate, predisposed to always re-engageЯ оскверняю, я предрасположен к постоянному восстановлению,
I deprecate, charging my words with bitterness and condemnЯ протестую, заряжая свои слова горечью, и осуждаю.
--
I'll never let your insignificance, your substandard egoЯ никогда не позволю вашей ничтожности, вашему низкопробному эго
Subverting my resolve and dedicationподорвать мою решимость и преданность.
I'll never take on your indecision and have no backboneЯ никогда не приму вашу неуверенность и бесхребетность,
I always favor destruction and blissЯ всегда отдаю предпочтение разрушению и блаженству.
--
I'm disinclined to ever salute a defeatЯ не склонен приветствовать поражение,
To surrender or adopt a desolated stance,сдаваться или занимать позицию несчастного и покинутого,
I'll prevailЯ буду доминировать!
--
Existence is war, and joy an extravagant luxuryЖизнь — это война, а радость — непомерная роскошь.
With no struggle we but decline in miserable parody of menБез борьбы мы просто придем в упадок и превратимся в жалкое подобие людей.
--
Why should I submit to your taste for mediocrity when I crave for the most exquisite form of transcendence?Почему я должен подчиняться вашей склонности к посредственности, если я жажду самой утонченной формы превосходства?
Why should I give up on my needs of brutality when I yearn for an existence freed from all restricting bounds?Почему я должен отказываться от своей потребности в жестокости, если я тоскую по жизни, свободной от всех ограничений?
--
I refuse to spend my precious time here trying to abideЯ отказываюсь тратить свое драгоценное время здесь, пытаясь вытерпеть всё это.
--
I'll never let your insignificance, your substandard egoЯ никогда не позволю вашей ничтожности, вашему низкопробному эго
Subverting my resolve and dedicationподорвать мою решимость и преданность.
I'll never take on your indecision and have no backboneЯ никогда не приму вашу неуверенность и бесхребетность,
I forever choose destruction and blissЯ всегда отдаю предпочтение разрушению и блаженству.

Destruction and Bliss

(оригинал)
I’ll never let your insignificance, your substandard ego
Subverting my resolve and dedication
I’ll never take on your indecision and have no backbone
I always favor destruction and bliss
I’m disinclined to ever salute a defeat
To surrender or adopt a desolated stance
I’ll prevail
Existence is war, and joy an extravagant luxury
With no struggle we but decline in miserable parody of men
Why should I submit to your taste for mediocrity
When I crave for the most exquisite form of transcendence?
Why should I give up on my needs of brutality
When I yearn for an existence freed from
All restricting bounds?
I refuse to spend my precious time here trying to abide

Разрушение и Блаженство

(перевод)
Я никогда не позволю твоей незначительности, твоему нестандартному эго
Подрыв моей решимости и преданности
Я никогда не приму твою нерешительность и бесхребетность
Я всегда за разрушение и блаженство
Я не склонен приветствовать поражение
Чтобы сдаться или принять пустынную позицию
я одержу победу
Существование — это война, а радость — непомерная роскошь.
Без борьбы мы склоняемся к жалкой пародии на мужчин
Почему я должен подчиняться твоему вкусу к посредственности
Когда я жажду самой изысканной формы трансцендентности?
Почему я должен отказываться от своей потребности в жестокости
Когда я жажду существования, свободного от
Все ограничивающие границы?
Я отказываюсь проводить здесь свое драгоценное время, пытаясь соблюдать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Doomsday Party 2010
Rusted 2015
Love Like Blood 2010
Bioactive 2015
Reevolution 2015
Next Day Will Never Come 2015
In the Cold Light 2010
Challenger 2011
Decoy 2015
A.E.O.N. 2010
Lucifer Effect 2010
Nomenklatura 2010
Posthuman Manifesto 2012
Emma-0 2007
Neurodrive 2007
A Radiant Daybreak 2012
The Line of Least Resistance 2012
Killjoy 2010
No Wisdom Brings Solace 2012
Isolate 2007

Тексты песен исполнителя: Sybreed