Перевод текста песни Trashbag Baby - SWMRS

Trashbag Baby (оригинал)

So, first off, «I hate you.»
The words cut through her lips like a Japanese knife
She didn’t expect to be hearing this tonight
Meanwhile, I hear it all happening
Through the door on the phone in the next room
Yeah, I’m listening to you
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
My heart breaks, it shatters
I spend all of June trying to pick up the shards
Oh yeah, oh no, I should have known better
But I’m not bitter
My hand hurts, it’s blistered
So don’t grab it 'cause she’ll fuckin' stab you
It’s true!
When will you stop playing with fire?
Well, I don’t know
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
(Sick of being your trashbag, baby)
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around
(Sick of being your trashbag)
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»

Мусорный Мешок Детка (перевод)

Итак, во-первых, «Я тебя ненавижу».
Слова прорезали ее губы, как японский нож
Она не ожидала услышать это сегодня вечером
Между тем, я слышу, как все это происходит
Через дверь по телефону в соседней комнате
Да, я слушаю тебя
Она сказала: «Я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока в моих руках не будет боли
И я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока на моем сердце не останется шрама
Мне надоело быть твоим мешком для мусора, детка, хочу увидеть, как ты падаешь
Не могу дождаться, не могу дождаться, пока тебя не будет рядом»
Мое сердце разбивается, оно разбивается
Я провожу весь июнь, пытаясь собрать осколки
О да, о нет, я должен был знать лучше
Но я не горький
Моя рука болит, она в волдырях
Так что не хватай его, потому что она, черт возьми, ударит тебя ножом
Это верно!
Когда ты перестанешь играть с огнем?
Ну, я не знаю
Она сказала: «Я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока в моих руках не будет боли
И я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока на моем сердце не останется шрама
Мне надоело быть твоим мешком для мусора, детка, хочу увидеть, как ты падаешь
Не могу дождаться, не могу дождаться, пока тебя не будет рядом»
Я не могу ждать, я не могу больше ждать тебя (я не могу ждать тебя)
Я не могу ждать, я не могу больше ждать тебя (я не могу ждать тебя)
Мне надоело быть твоим мешком для мусора, детка, хочу увидеть, как ты падаешь
(Надоело быть твоим мешком для мусора, детка)
Не могу дождаться, не могу дождаться, пока тебя не будет рядом
(Надоело быть твоим мешком для мусора)
Она сказала: «Я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока в моих руках не будет боли
И я не могу дождаться, я не могу дождаться, пока на моем сердце не останется шрама
Мне надоело быть твоим мешком для мусора, детка, хочу увидеть, как ты падаешь
Не могу дождаться, не могу дождаться, пока тебя не будет рядом»