Перевод текста песни Lonely Ghosts - SWMRS

Lonely Ghosts (оригинал)

I go to this party
With no ambition, I want to leave
Well my mind starts burning, my teeth start shifting
The neighbors have to come and grab me
Well, I’m feeling antisocial
Misnanthropic all around us
Really over being anywhere at all
But I’m scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And I’m desperate and glued to my phone
Well, you and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
Let the rumors of the new wave
Pull all the lonely ghosts inside of their room
And we howl, and we howl
'Cause the radio don’t sound how we sound
Because we’re feeling antisocial
Misanthropic all around
Just fucking over being anyone at all
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
(Well me and my best friend’s ghost, can have a good time)
(Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex
Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex)
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice

Одинокие призраки (перевод)

я иду на эту вечеринку
Без амбиций я хочу уйти
Ну, мой разум начинает гореть, мои зубы начинают смещаться
Соседи должны прийти и схватить меня
Ну, я чувствую себя антисоциальным
Человеконенавистнические вокруг нас
На самом деле больше, чем быть где угодно
Но я боюсь пить в одиночестве
Потому что такое ощущение, что мы пережевываем последнюю кость этой собаки
И я в отчаянии и приклеен к своему телефону
Ну, ты и я, ты и я
Мы с тобой не единственные призраки, которым не весело
Мы с тобой не единственный голос
Пусть слухи о новой волне
Собери всех одиноких призраков в свою комнату
И мы воем, и мы воем
Потому что радио звучит не так, как мы
Потому что мы чувствуем себя антисоциальными
Человеконенавистнические все вокруг
Просто трахаться из-за того, что кто-то вообще
Но мы боимся пить в одиночестве
Потому что такое ощущение, что мы пережевываем последнюю кость этой собаки
И мы в отчаянии и приклеены к нашим телефонам
Ты и я, ты и я
Мы с тобой не единственные призраки, которым не весело
Мы с тобой не единственный голос
(Ну, я и призрак моего лучшего друга, можем хорошо провести время)
(Твоя мама была коммунисткой
Она написала две книги о подростковом сексе.
Твоя мама была коммунисткой
Она написала две книги о подростковом сексе)
Но мы боимся пить в одиночестве
Потому что такое ощущение, что мы пережевываем последнюю кость этой собаки
И мы в отчаянии и приклеены к нашим телефонам
Ты и я, ты и я
Мы с тобой не единственные призраки, которым не весело
Мы с тобой не единственный голос
Ты и я, ты и я
Мы с тобой не единственные призраки, которым не весело
Мы с тобой не единственный голос