Перевод текста песни Drive North - SWMRS

Drive North (оригинал)

Summertime, the weather’s hotter
You’re running out of holy water
I hate all your songs about having fun
Next to all the strip malls and the bleached out sun
Summertime is a tired muse
And all your punks are too cool for school
Everybody has a shiny car
And everybody knows a shining star well
I hate Santa Monica Boulevard
I hate Venice Beach
I hate Tarzana too
Cause I hate Los Angeles well
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
Everybody has a bright green lawn
Down south where the water’s gone
And everybody has a hand to shake
Politics and moves to make well
I want a better scene
Up north where the water’s clean
I want what LA has
Without all the stuck up noses please
I hate Venice Beach
I hate Highland Park
I hate Tarzana too
Cause I hate Los Angeles well
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles
Drive north!
(Hate LA!)
(Hate LA!)
(Hate LA!)
(Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I hate Venice Beach
I hate The Echoplex
I hate Santa Monica Boulevard
I hate LA
Drive north
I actually really like LA
Fuck you!
Hate LA

(перевод)

Лето, погода жарче
У вас заканчивается святая вода
Я ненавижу все твои песни о веселье
Рядом со всеми торговыми центрами и выбеленным солнцем
Лето – усталая муза
И все твои панки слишком круты для школы
У каждого есть блестящая машина
И все хорошо знают сияющую звезду
Я ненавижу бульвар Санта-Моника
Я ненавижу Венис-Бич
Я тоже ненавижу Тарзану
Потому что я хорошо ненавижу Лос-Анджелес
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
У всех есть ярко-зеленый газон
Вниз на юг, где вода ушла
И у каждого есть рука, чтобы пожать
Политика и действия, направленные на выздоровление
Я хочу лучшую сцену
На севере, где вода чистая
Я хочу то, что есть в Лос-Анджелесе
Без всех торчащих носов, пожалуйста
Я ненавижу Венис-Бич
Я ненавижу Хайленд-Парк
Я тоже ненавижу Тарзану
Потому что я хорошо ненавижу Лос-Анджелес
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес
Двигайтесь на север!
(Ненавижу Лос-Анджелес!)
(Ненавижу Лос-Анджелес!)
(Ненавижу Лос-Анджелес!)
(Ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Лос-Анджелес (ненавижу Лос-Анджелес!)
Я ненавижу Венис-Бич
Я ненавижу Эхоплекс
Я ненавижу бульвар Санта-Моника
Я ненавижу Лос-Анджелес
Ехать на север
Мне действительно очень нравится Лос-Анджелес
Иди на хуй!
Ненавижу Лос-Анджелес