Перевод текста песни Für dich kämpfen - Swiss & Die Andern, Joachim Witt

Für dich kämpfen (оригинал)

Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht neh’m
Kenne auch keinen Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln
Krieg doch selber nichts gebacken in meinem eigenen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd' ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Also, schön am Boden bleiben, mein Junge
Menschen kommen, Menschen gehen, kaum einer bleibt für immer!
Ist schon komisch ab und zu, wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag wo sind sie alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen
Die Menschen die du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden
Und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
Ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen

Борьба за вас (перевод)

К сожалению, я не могу забрать твою боль
Я также не знаю никакого средства от всех многих слез
Я непопулярен и не могу решать проблемы
Я сама ничего не пекла в своей маленькой жизни
Я хотел бы сказать, что все будет хорошо, но когда все будет хорошо?
Скажи мне, где жмет ботинок, и я просто послушаю тебя.
да
И когда все уже ушли, мы вдвоем последние гости в баре
Я не знаю, что сказать, я просто хочу, чтобы ты знал, что я остаюсь сегодня
там с тобой
я буду бороться за тебя
Когда от тебя все ушли и ты уже не знаешь, что делать дальше
Тогда я буду бороться за тебя
Когда все просто отстой и ты уже не знаешь, что делать
Тогда я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
Так что держи ноги на земле, мой мальчик
Люди приходят, люди уходят, редко кто остается навсегда!
Иногда смешно, как обстоят дела
Мечты твоей юности, скажи мне, куда они все делись?
В твоей голове только это оцепенение вкупе со всеми вопросами
Люди, которых вы любите, продолжают двигаться, как кочевники
И поэтому ты просто лежишь без сна каждую ночь
Я бы хотел дать тебе совет, но и у меня часто не хватает сил
да
И когда все уже ушли, мы вдвоем последние гости в баре
Я не знаю, что сказать, я просто хочу, чтобы ты знал, что я остаюсь сегодня
там с тобой
я буду бороться за тебя
Когда от тебя все ушли и ты уже не знаешь, что делать дальше
Тогда я буду бороться за тебя
Когда все просто отстой и ты уже не знаешь, что делать
Тогда я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
И когда все уже ушли, мы вдвоем последние гости в баре
Я не знаю, что сказать, я просто хочу, чтобы ты знал, что я остаюсь сегодня
там с тобой
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя
я буду бороться за тебя