Перевод текста песни Testament - Swift Guad, Mani Deïz

Testament (оригинал)

Swift Guad, Manï Deiz, liquide alcoolisé
Masterpiece, joue avec le feu, ouais
On finit carbonisé, aight
On dit qu’le rap est mort, à force de fumer des gros tar-pés
Qu’ils venaient d’la rue mais voulaient partir dans les beaux quartiers
Des poumons encrassés, avec des dents carriées
Ses dernières volontés chuchotées à l’oreille du brancardier
Il aimait Grand Marnier il en est dev’nu alcoolo
Mal au coccyx et mal au dos depuis l'époque du marocco
Il était comme un enfant seul qui n’avait pas d’potos
Il avait deux issues, finir au shtar ou à l’hosto
Séquestré, détesté, parce que tout l’monde voulait l’tester
Il avait tellement d’groupies qu’il a attrapé leur MST
Il a cassé sa plume en écrivant des mots fragiles
Il a perdu son encre et rien n’a pu stoppé l’hémorragie
Il fréquentait les salles de sport et soirées VIP
C’est p’t'être les majors qui l’ont kidnappés pour qu’il tapine
C’est un player qui voyait l’avenir dans le jeu d’une rime
Aucune empreinte n’a été prélevée sur les lieux du crime
Assassiné, l’médecin légiste vient pour l’examiner
Beaucoup d’temps passé à rimer dans l’but de l’réanimer
Il est tombé du haut d’une tour ou bien p’t-être qu’il s’est fait poussé
Il était tellement street qu’avec un grec-frites il s’est étouffé
Sa mort est mystérieuse, dure à élucider
Alors j’mène mon enquête, je gratte pour le ressusciter
Il est p’t-être mort d’ennui, il est p’t-être mort déshydraté
Avant, il a souvent fait des tentatives de suicide ratées
Misère tenace, c’est dans la patience que les guerres se gagnent
Il est p’t'être mort en s’noyant au fond d’un verre de sky
Sa sépulture est en béton armé et pierre de taille
C’est parce qu’il arrivait plus à vendre des albums sans faire de caille
C'était un rap rageux, qu’est d’venu racailleux
Des «nique ta mère» sur les cahiers au bénéfice du rap 'skyeux'
Si ta blonde est pulpeuse tu resteras une face de queue
Il voulait juste du buzz et enculer des stars fuckeuses
On dit qu’le rap est mort et ça m’laisse un goût amer
J’ai d’la peine pour ces gosses, et j’ai d’la peine pour sa mère
On dit qu’le rap est mort, j’ai mal pour sa clientèle
Sa mort est instrumentale, mais sûrement pas accidentelle
Quand j’me sens inspiré son fantôme dans la nuit surgit
On dit qu’il est toujours en vie mais qu’il a fait d’la chirurgie
Qu’il ressemble à la variét', à la pop ou l'électro
Qu’il s’est fait mordre par son pitbull parce que la bête avait les crocs
Victime d’un attentat et surtout victime de la mode
Le rap est p’t-être mort avec un cancer de la prod'
Maintenant ça ressemble à un squat avec des toxicos
En ouvrant la boîte de Pandore, le rap est mort on cherche encore
Il s’est taillé les veines ou s’est pendu avec sa chaîne en or
Les coups rendent fort donc il avait des tas d’marques sur le corps
Sur la route du succès, il s’est crashé dans une voiture de sport
Il voulait faire du biff, au lieu d’faire du bon sens
Il a perdu du poids avant d’avoir perdu conscience
Il se vantait de vendre des kilos et des p’tites barrettes
Alors c’est p’t'être les RG qui l’ont fait disparaître
Il était flambeur, il a poussé le j’ton de trop
Il en est mort et maintenant j’ai d’la peine pour ses rej’tons
C’est dans la rue et sur la scène qu’il donnait sa leçon
Maintenant il est comme un corps gisant dans une flaque de son
Il était tout ça, coupable et victime
Il est p’t-être sur une île lointaine avec Tupac et Biggie
Il a p’t-être été asphyxié par du répulsif
Il avait l’blues, il voulait changer d’blase et faire du biff
Pendant des heures il a chanté nos vices comme nos vertus
Un grand rêveur qu’a prit positions pour des causes perdues
C'était toujours les mêmes têtes, toujours les mêmes thèmes récurrents
Alors il s’est mis à bicrave aux écoliers, aux étudiants
Et pour le Top Album, il était souvent perdant
On dit qu’le rap est mort et qu’y’aura personne à son enterrement
Il voulait juste faire le gros son qui perturbe les gens
On dit qu’le rap est mort mais au fond c’est p’t-être qu’une légende

Завещание (перевод)

Swift Guad, Manï Deiz, алкогольная жидкость
Шедевр, играй с огнем, да
Мы в конечном итоге обуглены, хорошо
Они говорят, что рэп мертв из-за курения больших дегтей
Что они пришли с улицы, но хотели пойти в красивые районы
Грязные легкие, с гнилыми зубами
Его последние пожелания шептали на ухо носильщику носилок
Ему нравился Гранд Марнье, он стал алкоголиком
Боль в копчике и спине со времен Марокко
Он был как одинокий ребенок, у которого не было друзей
У него было два выхода, попасть в штар или в больницу
Изолировали, ненавидели, потому что все хотели это проверить
У него было так много поклонниц, что он заразил их ЗППП
Он сломал ручку, написав хрупкие слова
Он потерял чернила, и ничто не могло остановить кровотечение
Он часто посещал спортзалы и VIP-вечеринки.
Это могут быть майоры, которые похитили его, чтобы тапить
Он игрок, который видел будущее в игре рифм
С места преступления не сняли отпечатки пальцев
Убитый, судмедэксперт приходит осмотреть его
Много времени потратил на рифмы, чтобы оживить его
Он упал с башни или, может быть, его толкнули
Он был таким уличным, что картошкой фри подавился
Его смерть загадочна, ее трудно разгадать
Итак, я веду свое расследование, я царапаю, чтобы реанимировать его.
Он мог умереть от скуки, он мог умереть от обезвоживания
Раньше он часто предпринимал неудачные попытки самоубийства.
Стойкое страдание, в терпении выигрываются войны
Возможно, он умер, утонув на дне стакана неба
Его захоронение выполнено из железобетона и тесаного камня.
Это потому, что у него было больше возможностей продавать альбомы, не делая перепелов.
Это был бушующий рэп, что стало хриплым
"Трахни твою мать" на блокнотах во благо "скай" рэпа
Если твоя блондинка сочная, ты останешься хвостом
Он просто хотел жужжать и трахаться со звездными ублюдками.
Они говорят, что рэп мертв, и он оставляет меня с горьким привкусом
Мне жаль этих детей, и мне жаль его маму
Говорят, что рэп умер, мне жаль его клиентуру.
Его смерть инструментальная, но, конечно, не случайная
Когда я чувствую вдохновение, его призрак в ночи возникает
Говорят, он еще жив, но перенес операцию.
Будь то разнообразие, поп или электро
Что его укусил питбуль, потому что у зверя были клыки
Жертва нападения и прежде всего жертва моды
Рэп может умереть от производственного рака
Сейчас это похоже на сквот с наркоманами
Открывая ящик Пандоры, рэп мертв, мы все еще ищем
Он порезал себе запястья или повесился на своей золотой цепочке
Удары делают тебя сильнее, поэтому у него было много отметин на теле
На пути к успеху он врезался в спортивную машину
Он хотел зарабатывать деньги, а не здравый смысл
Он похудел до того, как потерял сознание
Он хвастался продажей фунтов и маленьких заколок
Так что, возможно, это были RG, которые заставили его исчезнуть
Он был игроком, он слишком много толкнул j'ton
Он умер от этого и теперь мне жалко его потомство
Это было на улице и на сцене, что он дал свой урок
Теперь он как тело, лежащее в луже звука
Он был всем этим, виновным и жертвой
Он может быть на отдаленном острове с Тупаком и Бигги.
Возможно, он был задушен репеллентом.
У него был блюз, он хотел изменить свое пресыщение и заработать деньги
Часами он пел наши пороки, как наши достоинства
Великий мечтатель, отстаивавший безнадежные дела
Это всегда были одни и те же лица, всегда одни и те же повторяющиеся темы.
Вот он и начал трепетать к школьникам, к студентам
И для Top Album он часто был неудачником
Говорят, что рэп умер и на его похоронах никого не будет
Он просто хотел сделать громкий звук, который беспокоит людей.
Говорят, рэп мертв, но в глубине души он может быть просто легендой.