Перевод текста песни Gunz and Roses - Swift Guad, Mani Deïz

Gunz and Roses (оригинал)

Le crime sera parfait, mon pouls s’accélère
J’vais lui asséner des coups, je serais coupable…
Je n’avais pas vraiment prévu qu’le crime serait prémédité
J’suis égoïste et sociopathe, j’peux pas la laisser m’quitter
J’lai trompé si souvent donc dites moi pourquoi elle m’fait durer
Qui aime bien châtie bien alors moi je vais l'éxécuter
J’en ai marre, assez, la elle commence a bien m’agacer
Elle était tout le temps dans mes bottes j’voulais m’en débarrasser
Un incendie accidentel elle se serait défenestrée
Imaginons une agression qui aurait dégénérée
Depuis notre dernière engueulade le miroir est fissuré
Elle est si belle alors j’vais éviter d’la défigurer
Je serais impossible à griller même pour un keuf décoré
Maquiller ça comme un suicide et jouer les veufs éplorés
J’assume tant pis, entre nous y’a plus d’envie
On n’retrouvera jamais son corps, j’irai toucher l’assurance vie
Elle m’a saoulé alors j’lui ai creusé un trou sur mesure
Et puis j’ai arraché les photos d’nous sur le mur
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs?
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avait prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire
Que j’la découpe et que j’l’enterre le faire avant qu’son sang pourrisse
J’pourrais la jeter dans la rivière pour que les poissons s’en nourrissent
Comme Marie Trintignant dans l’escalier je la pousse
Notre amour était dur alors ta mort sera douce
Je sais qu’cest criminel comment j’peux rester si zen
C’est pas moi qui suis fou c’est elle qu’a été vilaine
Le crime est passionnel, comment stopper la moisson?
J’vais l'étouffer dans son sommeil empoisonner sa boisson
J’ai déjà la pelle avec la corde donc je n’suis pas en panique
Faut qu’jretourne à Leroy Merlin acheter une bâche en plastique
Je n’utiliserai pas d’acide parce que ça c’est trop toxique
On retrouvera jamais l’assassin y’aura jamais d’autopsie
Seulement pour l’heure j’hésite encore entre le couteau et les balles
Ce sera rapide et sans douleur je l’aime de trop pour qu’elle ait mal
J’vais l’attirer dans l’noir et juste après j’encaisse les sous
Je lui dirais au revoir avant de sentir son dernier souffle
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai creuver son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire

Гунц и Розы (перевод)

Преступление будет идеальным, мой пульс учащается
Я пну его, я буду виноват...
Я действительно не ожидал, что преступление будет преднамеренным
Я эгоистка и социопат, я не могу позволить ей бросить меня.
Я так часто изменял ей, так скажи мне, почему она делает меня последним
Кто хорошо любит, тот хорошо наказывает, тогда я его казню
Я сыт по горло, хватит, она начинает меня раздражать
Она всегда была в моих сапогах, я хотел избавиться от нее
Случайный пожар она бы вышла из окна
Представьте себе атаку, которая выродилась бы
С момента нашего последнего кричащего матча зеркало треснуло
Она такая красивая, поэтому я не буду ее уродовать
Я бы не смог поднять тост даже за украшенное яйцо
Сделай это как самоубийство и сыграй скорбящего вдовца
Я полагаю слишком плохо, между нами больше желания
Мы никогда не найдем его тело, я пойду застрахую жизнь
Она напоила меня, поэтому я просверлил ей нестандартную дырку
А потом я сорвал наши фотографии со стены
Никто из нас не ожидал, что так получится
Я разорву его сердце шипом розы
Мне взять глок или бритвы?
Я все еще ищу модус операнди
Никто из нас не ожидал, что так получится
Я разорву его сердце шипом розы
Привет, пока, пока
Я возложу цветы на нашу годовщину
Разрежь ее и похорони, сделай это, пока ее кровь не сгнила.
Я мог бы бросить его в реку, чтобы рыба съела
Как Мари Трентиньян на лестнице, я толкаю ее
Наша любовь была тяжелой, поэтому твоя смерть будет сладкой.
Я знаю, что это преступление, как я могу оставаться таким дзен
Это не я сошел с ума, это она была непослушной
Преступление — страсть, как остановить урожай?
Собираюсь задушить ее во сне, отравить ее напиток
У меня уже есть лопата с веревкой, так что я не в панике.
Придется вернуться в Леруа Мерлен, чтобы купить пластиковый брезент
Я не буду использовать кислоту, потому что она слишком токсична.
Мы никогда не найдем убийцу, никогда не будет вскрытия
Только пока я все еще колеблюсь между ножом и пулями
Это будет быстро и безболезненно, я слишком люблю ее, чтобы ей было больно.
Я собираюсь выманить его в темноте и сразу после того, как соберу деньги
Я попрощаюсь с ней до того, как сделаю последний вздох
Никто из нас не ожидал, что так получится
Я разорву его сердце шипом розы
Я беру глок или бритвы
Я все еще ищу модус операнди
Никто из нас не ожидал, что так получится
Я пойду и проткну ее сердце шипом розы
Привет, пока, пока
Я возложу цветы на нашу годовщину