Перевод текста песни Cross My Broken Heart - Suzy Bogguss

Cross My Broken Heart (оригинал)

Maybe it’s true we’re not together
But when I close my eyes,
You’re still here.
The sweet taste of love can last forever.
Sometimes it makes me cry,
But I still find a smile for every tear.
Maybe I am blue,
Maybe I’m crazy too,
But I’ll always love you.
..
Cross my broken heart.
When I hear your name in conversation,
I melt into a dream.
I can’t forget.
Don’t get me wrong, I’m not complaining.
It hurts me now and then
But I’d do it all again,
With no regrets.
I could say love wasn’t worth all the tears that it took,
But I wouldn’t lie to you now, you know I never could.

(перевод)

Может быть, это правда, что мы не вместе
Но когда я закрываю глаза,
Ты все еще здесь.
Сладкий вкус любви может длиться вечно.
Иногда это заставляет меня плакать,
Но я все еще нахожу улыбку на каждую слезу.
Может быть, я синий,
Может быть, я тоже сумасшедший,
Но я всегда буду любить тебя.
..
Пересеките мое разбитое сердце.
Когда я слышу твое имя в разговоре,
Я растворяюсь во сне.
Я не могу забыть.
Не поймите меня неправильно, я не жалуюсь.
Мне больно время от времени
Но я бы сделал все это снова,
Без сожалений.
Я мог бы сказать, что любовь не стоила всех пролитых слез,
Но я бы не стал лгать тебе сейчас, ты же знаешь, что я никогда не мог.