Перевод текста песни Under The Gun - Suzy Bogguss

Under The Gun (оригинал)

Just when I thought I had kissed love goodbye
And ridden off into the sunset
This hip shooting cowboy steps up and says:
«Reach for the sky.»
I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
I’m under the gun
Just when I thought I had gotten away
With all of the hearts I had stolen
He looks in my eyes and says:
«Crimes of the heart do not pay.»
It was too late to talk, it was too late to run
It was too late to hold up this showdown
It was already all said and done, I was under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun
He’s aiming to win
He’s thinking he might
Get under my skin
If he hits me with his fire
Oh, I’m under the gun
I’m under the gun
I’m under attack
The sights are lined up
The hammer is back
I’m under the gun
And it’s going down to the wire
I’m under the gun…

Под Дулом Пистолета (перевод)

Просто, когда я думал, что поцеловал любовь на прощание
И уехал в закат
Этот стреляющий в бедро ковбой подходит и говорит:
"Тянуться к небу."
Я мог сказать, что он быстр, я мог сказать, что он был умен;
Я мог сказать, что он искал неприятности
Он собирался сделать свой лучший выстрел в мое пуленепробиваемое сердце
я под прицелом
я под атакой
Достопримечательности выстроены в линию
Молоток вернулся
я под прицелом
И это идет к проводу
я под прицелом
Он стремится победить
Он думает, что может
Получить под моей кожей
Если он ударит меня своим огнем
я под прицелом
Просто, когда я думал, что ушел
Со всеми сердцами, которые я украл
Он смотрит мне в глаза и говорит:
«Преступления сердца не окупаются».
Было слишком поздно говорить, было слишком поздно бежать
Было слишком поздно, чтобы задержать это противостояние
Все уже было сказано и сделано, я был под прицелом
я под прицелом
я под атакой
Достопримечательности выстроены в линию
Молоток вернулся
я под прицелом
И это идет к проводу
я под прицелом
Он стремится победить
Он думает, что может
Получить под моей кожей
Если он ударит меня своим огнем
О, я под прицелом
я под прицелом
я под атакой
Достопримечательности выстроены в линию
Молоток вернулся
я под прицелом
И это идет к проводу
Я под прицелом…