Перевод текста песни Somebody To Love - Suzy Bogguss

Somebody To Love (оригинал)

You’re mascara’s runnin' and your hair is a mess
And what have you spilled on your party dress
Sittin' in the kitchen all broken-hearted
Lookin' for comfort in an ice-cream carton
But all you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
I’ve been to all of the places you go to
And I’ve danced the tango with Cassanova
The wine and the roses are so continental
But the champagne is flat and the tux is a rental
All you want, all you really want
Is somebody to love, you want somebody
Oh, you’ve got to be strong
It’s not enough to want somebody
Just 'cause the night is long
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Yeah, you want somebody
To tear the night apart
Someone to love you back, now honey
That’s a darn good start
You’ve got to be tough and hold out honey 'cause
What you really want is somebody to love
Somebody to love…

Кто-То, Кого Можно Любить (перевод)

У тебя течет тушь, а твои волосы в беспорядке
И что ты пролила на свое вечернее платье?
Сижу на кухне с разбитым сердцем
Ищите комфорт в коробке от мороженого
Но все, что ты хочешь, все, что ты действительно хочешь
Кого-то любить, ты хочешь кого-то
О, ты должен быть сильным
Недостаточно хотеть кого-то
Просто потому, что ночь длинная
Ты должен быть жестким и держать мед, потому что
Чего ты действительно хочешь, так это кого-то, кого ты любишь
Я был во всех местах, куда вы ходите
И я танцевал танго с Кассановой
Вино и розы такие континентальные
Но шампанское пусто, а смокинг взят напрокат
Все, что ты хочешь, все, что ты действительно хочешь
Кого-то любить, ты хочешь кого-то
О, ты должен быть сильным
Недостаточно хотеть кого-то
Просто потому, что ночь длинная
Ты должен быть жестким и держать мед, потому что
Чего ты действительно хочешь, так это кого-то, кого ты любишь
Да, ты хочешь кого-нибудь
Разорвать ночь на части
Кто-то, кто будет любить тебя в ответ, теперь дорогая
Это чертовски хорошее начало
Ты должен быть жестким и держать мед, потому что
Чего ты действительно хочешь, так это кого-то, кого ты любишь
Кто-нибудь для любви…