Перевод текста песни Save Yourself - Suzy Bogguss

Save Yourself (оригинал)

You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
I’m all out of rope and I’m all out of reasons
You had me thinkin’I could help
That you needed a friend
One little white lie and it all looks deceiving'
You keep goin’back out over your head again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself
You can knock on the door
You can rattle all the windows
You can howl like a dog but you’re not comin’in
I’m anybody’s fool til I learn how the game goes
And I will never be you’re fool again
You’re gonna have to save yourself this time darlin'
You’re gonna have to find a soft heart in someone else
Cause I almost drowned comin’to your rescue
This time around, you're gonna have to save yourself

Спаси Себя (перевод)

На этот раз тебе придется спасти себя, дорогая.
Тебе нужно найти мягкое сердце в ком-то еще
Потому что я чуть не утонул, придя к тебе на помощь.
На этот раз тебе придется спасти себя
Я совсем не в себе, и у меня нет причин
Ты заставил меня подумать, что я могу помочь
Что тебе нужен друг
Одна маленькая ложь во благо, и все выглядит обманчиво.
Вы продолжаете возвращаться через голову снова
На этот раз тебе придется спасти себя, дорогая.
Тебе нужно найти мягкое сердце в ком-то еще
Потому что я чуть не утонул, придя к тебе на помощь.
На этот раз тебе придется спасти себя
Вы можете постучать в дверь
Вы можете погреметь все окна
Ты можешь выть как собака, но ты не идешь
Я ничей дурак, пока не узнаю, как идет игра
И я никогда больше не буду дураком
На этот раз тебе придется спасти себя, дорогая.
Тебе нужно найти мягкое сердце в ком-то еще
Потому что я чуть не утонул, придя к тебе на помощь.
На этот раз тебе придется спасти себя