Перевод текста песни Rosie The Riveter - Suzy Bogguss

Rosie The Riveter (оригинал)

All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.
All the day long,
Whether rain or shine,
She’s a part of the a__embly line.
She’s making history,
Working for victory,
Rosie the Riveter.
Keeps a sharp lookout for sabatoge,
Sitting up there on the fuselage.
That little girl will do more than a male will do.
Rosie’s got a boyfriend, Charlie.
Charlie, he’s a Marine.
Rosie is protecting Charlie,
Working overtime on the riveting machine.
When they gave her a production «E,»
She was as proud as she could be.
There’s something true about,
Red, white, and blue about,
Rosie the Riveter.

Рози Клепальщица (перевод)

Весь день,
Будь то дождь или сияние,
Она принадлежит к линии a__embly.
Она делает историю,
Работая на победу,
Клепальщица Рози.
Внимательно следит за саботажем,
Сидя там, на фюзеляже.
Эта маленькая девочка сделает больше, чем мужчина.
У Рози есть парень, Чарли.
Чарли, он морской пехотинец.
Рози защищает Чарли,
Сверхурочная работа на клепальном станке.
Когда ей дали постановку «Е»,
Она была так горда, как только могла.
В этом есть что-то верное,
Красный, белый и синий о,
Клепальщица Рози.
Весь день,
Будь то дождь или сияние,
Она принадлежит к линии a__embly.
Она делает историю,
Работая на победу,
Клепальщица Рози.
Внимательно следит за саботажем,
Сидя там, на фюзеляже.
Эта маленькая девочка сделает больше, чем мужчина.
У Рози есть парень, Чарли.
Чарли, он морской пехотинец.
Рози защищает Чарли,
Сверхурочная работа на клепальном станке.
Когда ей дали постановку «Е»,
Она была так горда, как только могла.
В этом есть что-то верное,
Красный, белый и синий о,
Клепальщица Рози.