Перевод текста песни Moonlight And Roses - Suzy Bogguss

Moonlight And Roses (оригинал)

I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
It’s so hard to think in the long run
And it’s so easy to stand back and drift apart
There’s nothing you’d ask me that I wouldn’t try
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I feel a whole lot of heartache and bad times
Comin' on like a fast train for you and me
There’s a change in your voice, a stranger in your eyes
Please, don’t let this love go by
Don’t let, this love go by
Don’t you feed another flame
And let the first one die
You might believe you can take it in your stride
But these things go bad every time
I don’t need moonlight and roses
I don’t want you to stand here and tell me lies
I know what you’re feeling, I think I know why
Please, don’t let this love go by
Darlin', please don’t let this love go by…

Лунный Свет И Розы (перевод)

Мне не нужен лунный свет и розы
Я не хочу, чтобы ты стоял здесь и лгал мне
Я знаю, что ты чувствуешь, я думаю, я знаю, почему
Пожалуйста, не позволяй этой любви пройти
Так сложно думать в долгосрочной перспективе
И так легко отступить и отдалиться
Нет ничего, о чем бы вы меня не спросили, чего бы я не попробовал
Пожалуйста, не позволяй этой любви пройти
Не позволяй этой любви пройти
Разве ты не кормишь другое пламя
И пусть первый умрет
Вы можете поверить, что можете справиться с этим спокойно
Но эти вещи идут плохо каждый раз
Я чувствую сильную душевную боль и плохие времена
Иду, как скорый поезд, для тебя и меня.
Твой голос изменился, в твоих глазах появился незнакомец
Пожалуйста, не позволяй этой любви пройти
Не позволяй этой любви пройти
Разве ты не кормишь другое пламя
И пусть первый умрет
Вы можете поверить, что можете справиться с этим спокойно
Но эти вещи идут плохо каждый раз
Мне не нужен лунный свет и розы
Я не хочу, чтобы ты стоял здесь и лгал мне
Я знаю, что ты чувствуешь, я думаю, я знаю, почему
Пожалуйста, не позволяй этой любви пройти
Дорогая, пожалуйста, не отпускай эту любовь...