Перевод текста песни Just Enough Rope - Suzy Bogguss

Just Enough Rope (оригинал)

You thought I was dangerous, I thought you were cool
I met you in a parking lot one day after school
We didn’t have no money, we didn’t have no sense
You jumped in beside me, and then we jumped the fence.
We had just enough gas to get to Memphis
Just the right song playing on the radio
Just enough highway to push the limit
You and me baby and just enough rope
Oh, just enough rope
Barely hangin’on, barely in control
You and me baby and just enough rope
I was wild about you, you gave me your heart
We made a solemn promise to never be apart
Days turned into months yeah, we were runnin’free
You and me together and baby makes three
We had just enough pride to think we’d make it Just enough ride to know the way to go Just enough time to find a preacher
We tied the knot with just enough rope

Просто Достаточно Веревки (перевод)

Ты думал, что я опасен, я думал, что ты крут
Я встретил тебя на парковке однажды после школы
У нас не было денег, у нас не было смысла
Ты прыгнул рядом со мной, а потом мы перепрыгнули через забор.
У нас было достаточно бензина, чтобы добраться до Мемфиса.
Только правильная песня играет по радио
Достаточно шоссе, чтобы раздвинуть границы
Ты и я, детка, и достаточно веревки
О, достаточно веревки
Едва держусь, едва контролирую
Ты и я, детка, и достаточно веревки
Я был без ума от тебя, ты отдал мне свое сердце
Мы дали торжественное обещание никогда не расставаться
Дни превратились в месяцы, да, мы были на свободе
Ты и я вместе, и ребенок делает три
У нас было достаточно гордости, чтобы думать, что мы справимся. Достаточно прокатиться, чтобы узнать, куда идти. Достаточно времени, чтобы найти проповедника.
Мы связали себя узлом с достаточным количеством веревки