Перевод текста песни I Wish Hearts Would Break - Suzy Bogguss

I Wish Hearts Would Break (оригинал)

He was a giant
Swung a heavy hammer
In the bottom of a mine
But he always came up smiling
A light within his eyes
Now there is a skeleton
That I don’t recognize
But it is not the coal
That has him fading fast
It is a love gone forever
That he thought would last
That he can’t get past
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break
She was an angel
Arms open wide
Never met a stranger
Now she withdraws
At the slightest touch
Like an animal that’s beaten
One time too much
But it was not an angry hand
That hurt her so
It was a gentle one
That she used to hold
That let her go
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break
I wish hearts would break
It wouldn’t be quite
Such a beating to take
Why don’t they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break…

Я Хочу Чтобы Сердца Разбились (перевод)

Он был великаном
Взмахнул тяжелым молотом
На дне шахты
Но он всегда улыбался
Свет в его глазах
Теперь есть скелет
Что я не узнаю
Но это не уголь
Это заставляет его быстро исчезать
Это любовь ушла навсегда
Что, как он думал, продлится
Что он не может пройти
Я хочу, чтобы сердца разбивались
Это было бы не совсем
Такое избиение
Почему они не поддаются
Вместо возвращения
Снова и снова
О, я хочу, чтобы сердца разбивались
Она была ангелом
Руки широко раскрыты
Никогда не встречал незнакомца
Теперь она снимает
При малейшем прикосновении
Как побитое животное
Один раз слишком много
Но это не была сердитая рука
Это причинило ей такую ​​боль
Это был нежный
Что она держала
Это отпустило ее
Я хочу, чтобы сердца разбивались
Это было бы не совсем
Такое избиение
Почему они не поддаются
Вместо возвращения
Снова и снова
О, я хочу, чтобы сердца разбивались
Я хочу, чтобы сердца разбивались
Это было бы не совсем
Такое избиение
Почему они не поддаются
Вместо возвращения
Снова и снова
О, если бы сердца разбивались...