Перевод текста песни Hopeless Romantic - Suzy Bogguss

Hopeless Romantic (оригинал)

What am I doin' here?
I don’t really know
I’m sorry if I woke him up
Maybe I should go
I was only thinking that there still might be a way
If I could your face again
I might find some words to say
Oh, I don’t know why I act this way
I guess I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
I know I’m being foolish
I just go on home
There’s two cars in your driveway
I guess your not alone
No don’t worry about me
I’m stronger than I seem
And come tomorrow morning
This all might be a dream
May’be I rely to much on dreams?
May’be I’m a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance
Yes I’m just a hopeless romantic
And I know that it’s not right
But I never really planned that I would be here tonight
And I hope you understand it
I had to take this one last chance
I’m just a hopeless romantic
In a hopeless romance

Безнадежный Романтик (перевод)

Что я здесь делаю?
я не знаю
Извини, если я разбудил его.
Может быть, мне стоит пойти
Я только думал, что все еще может быть способ
Если бы я мог снова увидеть твое лицо
Я мог бы найти несколько слов, чтобы сказать
О, я не знаю, почему я так себя веду
Наверное, я просто безнадежный романтик
И я знаю, что это неправильно
Но я никогда не планировал, что буду здесь сегодня вечером
И я надеюсь, вы это понимаете
Я должен был воспользоваться этим последним шансом
Я просто безнадежный романтик
В безнадежном романе
Я знаю, что поступаю глупо
Я просто иду домой
На подъездной дорожке две машины
Я думаю, вы не одиноки
Нет, не беспокойся обо мне.
Я сильнее, чем кажусь
И приходи завтра утром
Все это может быть сном
Может быть, я во многом полагаюсь на сны?
Может быть, я безнадежный романтик
И я знаю, что это неправильно
Но я никогда не планировал, что буду здесь сегодня вечером
И я надеюсь, вы это понимаете
Я должен был воспользоваться этим последним шансом
Я просто безнадежный романтик
В безнадежном романе
Да, я просто безнадежный романтик
И я знаю, что это неправильно
Но я никогда не планировал, что буду здесь сегодня вечером
И я надеюсь, вы это понимаете
Я должен был воспользоваться этим последним шансом
Я просто безнадежный романтик
В безнадежном романе