Перевод текста песни Hold Me To It - Suzy Bogguss

Hold Me To It (оригинал)

I believe that love is real
I believe it’s how you feel when you touch my hand
When you hold me tight
But can I really fall asleep
Is this a promise we can keep and know it’ll feel the same
In the morning light
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Turn the light on look around
A hundred years from now everything we know
Could fade from sight
But love can last that long
If we build it slow and strong, standing on the promise
That we make tonight
Careless words only fade away
They don’t mean what they say
I won’t do it You can have this promise, we’ll never be apart
Take it to your heart
And hold me to it
Take it to you heart and hold me to it

Прижми Меня К Нему. (перевод)

Я верю, что любовь настоящая
Я думаю, это то, что ты чувствуешь, когда прикасаешься к моей руке
Когда ты крепко держишь меня
Но могу ли я действительно заснуть
Это обещание, которое мы можем сдержать и знать, что оно будет таким же
В утреннем свете
Неосторожные слова только исчезают
Они не имеют в виду то, что говорят
Я не буду этого делать Ты можешь дать это обещание, мы никогда не расстанемся
Прими это к сердцу
И держи меня за это
Включите свет, осмотритесь
Через сто лет все, что мы знаем
Может исчезнуть из поля зрения
Но любовь может длиться так долго
Если мы будем строить его медленно и сильно, придерживаясь обещания
Что мы делаем сегодня вечером
Неосторожные слова только исчезают
Они не имеют в виду то, что говорят
Я не буду этого делать Ты можешь дать это обещание, мы никогда не расстанемся
Прими это к сердцу
И держи меня за это
Прими это к сердцу и держи меня за это