Перевод текста песни Handyman's Dream - Suzy Bogguss

Handyman's Dream (оригинал)

My life could use some fixin' up
Lately, these old empty nights are looking pretty rough
This heart is falling apart at the seams
I am a handyman’s dream
Oh, can’t you see it wouldn’t take much
To replace these worn out memories with a brand new love
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
I am a handyman’s dream
If you take my heart as is you can move right in
It would be so nice to have someone here again
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I’m a little run down from lack of attention
But, my possibilities are too numerous to mention
Use your imagination and surely you will see
I am a handyman’s dream
I need a man who’s not afraid to roll up his sleeves
If you could only picture what the end result will be
Then I’ll be your handyman’s dream

(перевод)

Моей жизни не помешало бы немного исправить
В последнее время эти старые пустые ночи выглядят довольно грубо
Это сердце разваливается по швам
Я мечта разнорабочего
О, разве ты не видишь, это не займет много времени
Чтобы заменить эти изношенные воспоминания новой любовью
Мне нужен мужчина, который не боится засучить рукава
Я мечта разнорабочего
Если вы возьмете мое сердце таким, какое оно есть, вы можете двигаться прямо
Было бы так здорово, если бы кто-то снова был здесь
Используйте свое воображение, и вы обязательно увидите
Я мечта разнорабочего
Я немного устал от недостатка внимания
Но мои возможности слишком многочисленны, чтобы упоминать
Используйте свое воображение, и вы обязательно увидите
Я мечта разнорабочего
Мне нужен мужчина, который не боится засучить рукава
Если бы вы только могли представить, каким будет конечный результат
Тогда я буду мечтой твоего мастера